breathe
Deberías dejar que el vino respire un par de minutos antes de beberlo.
You should let the wine breathe for a couple of minutes before drinking it.
Respire.
Breathe.
— El médico de Budapest (2020)
Respire profundamente.
Take a deep breath.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Para que respire uno.
So that one can breathe.
Bailar es dejar que el cuerpo respire.
Dancing is letting the body breathe.
Moviéndose de lado, respire.
Moving sideways, breathe.
— TRON: Ares (2025)
No respire.
Don't breathe.
Respire hondo, como para cantar.
Breathe deeply, as if to sing.
— Locuras de verano (1955)
Respire hondo y aguante.
Take a deep breath and hold on.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Respire, no se mueva.
Breathe, don't move.
— Amelie (2001)
No ha terminado mientras respire.
It's not over as long as I breathe.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Por favor, respire profundamente.
Please take a deep breath.
Respire hondo.
Respire profundo, por favor, y quédese quieto.
Take a deep breath, please, and stay still.
No quiero que respire el humo.
I don't want him to breathe the smoke.
— Los pecadores (2025)
Sólo respire.
Just breathe.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Deme la mano y respire.
Give me your hand and breathe.
— Roma (2018)
Abrimos el vino una hora antes para que respire bien.
We open the wine an hour beforehand so that it can breathe properly.
Respire profundo.
Respire lentamente.
Breathe slowly.
— Intocable (2011)
Respire conmigo.
Breathe with me.
— Núremberg (2025)