te proteja

may protect you

→ te
phrase Rare #34,345
may protect you Used in wishes or blessings, often after que and a subject such as Dios.
SP: Que Dios te proteja siempre.
EN: May God always protect you.

Dios te proteja.

May God protect you.

— El viento que agita la cebada (2006)

Que Dios te proteja.

May God protect you.

Uno paga para que ella te proteja de sí misma.

You pay for her to protect you from herself.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dios te proteja, Lula.

God protect you, Lula.

— Carandiru (2003)

Que la gracia de el Valar te proteja.

May the grace of Valar protect you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Que el Señor Ram te proteja.

May Lord Ram protect you.

— स्वदेस (2004)

Que nuestro Señor Jesucristo te proteja de los pecados.

May our Lord Jesus Christ protect you from sin.

— Drácula (2025)

Que Dios te proteja, niña.

May God protect you, child.

— The Dreadful (2026)

Dios te proteja, hijo.

God protect you, son.

— El viento que agita la cebada (2006)

Dios te proteja del mal, hijo mío.

May God protect you from evil, my son.

— Las noches de Cabiria (1957)