la mesa

Tengo una bonita mesa, cerca de la pared.

I have a nice table, near the wall.

Siéntate en esa mesa.

Sit at that table.

— El agente secreto (2025)

Juego al tenis de mesa.

I play table tennis.

— Marty Supreme (2025)

Estoy viendo tu mesa.

I'm looking at your table.

Yo preparé su asiento, su cama y su mesa.

I prepared his seat, his bed, and his table.

— Diarios de motocicleta (2004)

Bob Dylan en nuestra mesa.

Bob Dylan at our table.

— Casi famosos (2000)

Había flores frescas en cada mesa del restaurante aquella noche.

There were fresh flowers on every table in the restaurant that night.

Veo tu mesa.

I see your table.

Esta es tu mesa de trabajo.

This is your workstation.

— El viento se levanta (2013)

Operador de mesa.

Desk operator.

— El canto del lobo (2019)

Dejé en tu mesa el libro que te pedí prestado el otro día.

I left the book I borrowed from you the other day on your table.

Esa mesa está rota.

That table is broken.

No seré plato de segunda mesa en ninguna parte.

I won't be anyone's second choice.

Carlo los llevará a su mesa.

Carlo will take them to his table.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lleva tu mesa atrás.

Take your table back.

— La ola (2008)

Ellos nunca te darán un lugar en su mesa.

They will never give you a place at their table.

Hágame un regalo, venga a nuestra mesa.

Give me a gift, come to our table.

— Las noches de Cabiria (1957)

Esta es su mesa.

This is your table.

— Adiós, muchachos (1987)

Esa caja servirá como mesa.

That box will serve as a table.

No hay ninguna mesa en la habitación.

There is no table in the room.

Cuando volví a su mesa, ya no estaba, sólo dejó este papel.

When I returned to his table, he was gone, he only left this paper.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Bien, ve a ordenar tu mesa.

Okay, go and tidy your table.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mira encima de esa mesa.

Look on top of that table.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hay un millón de dólares en esa mesa.

There's a million dollars on that table.

Esta vieja mesa todavía se usa.

This old table is still in use.

Yo siempre me siento en la misma mesa en la que él solía sentarse.

I always sit at the same table where he used to sit.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Esta caja servirá como mesa.

This box will serve as a table.

Si quieres hablar conmigo, estaré en la otra mesa.

If you want to talk to me, I'll be at the other table.

— Estación central de Brasil (1998)

Mónica, yo puedo conseguir mesa.

Monica, I can get a table.

— Jungla de cristal (1988)

El plato llegó frío a la mesa y tuvimos que devolverlo.

The dish arrived cold at the table and we had to send it back.

El correo está en su mesa.

The mail is on your desk.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Bueno, seguimos sin mesa.

Well, we still don't have a table.

— Toni Erdmann (2016)

Vaya mesa.

What a table.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ven a nuestra mesa.

Come to our table.

Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.

That's not a suitable topic for a dinner table discussion.

Y no puedes sentarte en su mesa.

And you can't sit at their table.

— Una segunda madre (2015)

Nos sentimos orgullosos de estar sentados a la misma mesa que Gurin.

We are proud to be sitting at the same table as Gurin.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Esa mesa es demasiado pequeña para Meg.

That table is too small for Meg.

Marcello, está ahí, en esa mesa.

Marcello is there, at that table.

— La dolce vita (1960)

Mesa.

Table.

— Love Actually (2003)

Te encontraré otra mesa.

I'll find you another table.

Pongo el zapato bajo la mesa.

I put the shoe under the table.

No utilizan mesa ni sillas.

They don't use a table or chairs.

Mi primera mesa.

My first table.

— El club de los poetas muertos (1989)

Levántate de esa mesa.

Get up from that table.

— Una segunda madre (2015)

El chef se acercó a nuestra mesa.

The chef approached our table.

Ves la última mesa?

Do you see the last table?

— El viento se levanta (2013)