out of place
That was out of place.
Esta pregunta está totalmente fuera de lugar.
This question is completely inappropriate.
— Chicago (2002)
Pero en ocasiones las esperanzas de uno están fuera de lugar.
But sometimes one's hopes are misplaced.
— Adiós a mi concubina (1993)
Me sentía completamente fuera de lugar.
I felt completely out of place.
¿No te sientes un poco fuera de lugar?
Don't you feel a little out of place?
Por eso no queríamos que te sintieras fuera de lugar.
That's why we didn't want you to feel out of place.
— Una batalla tras otra (2025)
Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.
His comments were out of line.