lifeguard, life preserver, flotation device, life-saving
Florencia fue para mí un salvavidas en el mar de la vida.
Florence was a lifeline for me in the sea of life.
De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.
Okay, looks like we have a few lifeboats.
— Greenland 2 (2026)
Tom trabajó como salvavidas durante el verano.
Tom worked as a lifeguard during the summer.
¡Aquí, el tío no había encontrado uno, sino dos salvavidas!
Here, the guy hadn’t found just one life jacket, but two!
— Dangal (2016)
Tom es un salvavidas.
Tom is a lifesaver.
Los salvavidas viven mejor que los pescadores.
Lifeguards live better than fishermen.
— Ciudad de Dios (2002)
¿No querías ser salvavidas, Barbantinho?
Didn't you want to be a lifeguard, Barbantinho?
— Ciudad de Dios (2002)
No hizo ni caso cuando le lancé un aro salvavidas.
He didn't even pay attention when I threw him a lifebuoy.
¿Dónde están los botes salvavidas?
Where are the lifeboats?