el salvavidas

lifeguard, life preserver, flotation device, life-saving

ˌs a l b a ˈb i d a s
salva save; rescue + vidas life
noun · masculine Uncommon #24,861
lifeguard In Spain, this usually means a person who watches over swimmers and rescues people in danger.
SP: El salvavidas vigila la piscina todos los días.
EN: The lifeguard watches over the pool every day.
life preserver, flotation device Also used in compounds such as bote salvavidas (lifeboat) and chaleco salvavidas (life jacket).
SP: Ponte el salvavidas antes de subir al barco.
EN: Put on the life preserver before getting on the boat.

Florencia fue para mí un salvavidas en el mar de la vida.

Florence was a lifeline for me in the sea of life.

De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.

Okay, looks like we have a few lifeboats.

— Greenland 2 (2026)

Tom trabajó como salvavidas durante el verano.

Tom worked as a lifeguard during the summer.

¡Aquí, el tío no había encontrado uno, sino dos salvavidas!

Here, the guy hadn’t found just one life jacket, but two!

— Dangal (2016)

Ahí está tu salvavidas, Sonny.

There’s your lifesaver, Sonny.

— F1 la película (2025)

Tom es un salvavidas.

Tom is a lifesaver.

Los salvavidas viven mejor que los pescadores.

Lifeguards live better than fishermen.

— Ciudad de Dios (2002)

¿No querías ser salvavidas, Barbantinho?

Didn't you want to be a lifeguard, Barbantinho?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Crees que podré ser salvavidas de mayor?

Do you think I could be a lifeguard when I grow up?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Sabes nadar o necesitas chaleco salvavidas para el paseo en bote?

Do you know how to swim or do you need a life jacket for the boat trip?

Esta bandera roja fue un salvavidas.

This red flag was a lifesaver.

— F1 la película (2025)

Soy salvavidas.

I'm a lifeguard.

No he traído mi chaleco salvavidas.

I haven't brought my life jacket.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pónganse los salvavidas.

Put on your life jackets.

Oye, eres un salvavidas.

Hey, you're a lifesaver.

— Porco Rosso (1992)

adjective · plural-only Rare #56,956
life-saving Used after a noun in words for safety equipment, such as aro salvavidas (lifebuoy) and chaleco salvavidas (life jacket).
SP: El aro salvavidas está junto a la puerta.
EN: The lifebuoy is next to the door.

Hay botes salvavidas en la playa.

There are lifeboats on the beach.

— Greenland 2 (2026)

Luego coger un cabo largo y otro aro salvavidas.

Then grab a long rope and another lifebuoy.

No hizo ni caso cuando le lancé un aro salvavidas.

He didn't even pay attention when I threw him a lifebuoy.

¿Dónde están los botes salvavidas?

Where are the lifeboats?