we’ve had; we’ve experienced, we’ve had; we’ve owned or had something available
Hemos tenido tres robos sin resolver.
We've had three unsolved robberies.
We had a chat.
No te lo vas a creer, Dion, cuando te cuente el día que hemos tenido.
You won't believe it, Dion, when I tell you about the day we've had.
— Marty Supreme (2025)
Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.
Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.
— Comer, beber, amar (1994)
Hemos tenido una suerte un poco extraña.
We've had a rather strange run of luck.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Eso es la primera buena noticia que hemos tenido en tanto tiempo.
That’s the first bit of good news we’ve had in such a long time.
Siento mucho todo lo que hemos tenido que pasar estos años.
I'm so sorry for everything we've had to go through these past few years.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Aún no hemos tenido tiempo de hacerlo.
We haven't had time to do it yet.
We've had enough.
Eres el mejor piloto que hemos tenido.
You are the best pilot we have ever had.
Mamá, hemos tenido estos dibujos por tres años.
Mom, we've had these drawings for three years.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Todavía no hemos tenido noticias de Brian.
We still haven’t heard from Brian.
No, nunca hemos tenido ese tipo de acuerdo.
No, we've never had that kind of agreement.
— Anatomía de una caída (2023)
Hemos tenido a cientos de niños por aquí.
We've had hundreds of children here.
— Greenland: El último refugio (2020)