Yap.Town

hemos tenido

have had

→ haber
phrase Common #5,944
have had Present perfect of tener: 'we have had.'
SP: Hasta ahora hemos tenido mucha suerte.
EN: So far, we have had a lot of luck.

En realidad hemos tenido suficiente de ese bastardo, ¿no es así?

We've really had enough of that bastard, haven't we?

— El síndrome asténico (1989)

Hemos tenido unas cuantas bajas.

We've had a few casualties.

De verdad de verdad que ya hemos tenido suficiente de ese bastardo.

We've really had enough of that bastard.

— El síndrome asténico (1989)

Eso es la primera buena noticia que hemos tenido en tanto tiempo.

That’s the first bit of good news we’ve had in such a long time.

Hoy hemos tenido suerte.

We were lucky today.

— State and Main (2000)

Hemos tenido a cientos de niños por aquí.

We've had hundreds of children here.

— Greenland: El último refugio (2020)

No hemos tenido la oportunidad.

We haven't had the opportunity.

— Laurence Anyways (2012)

Entonces, hemos tenido suerte.

So, we've been lucky.

— Cuentos de Tokio (1953)

No hemos tenido éxito.

We haven't been successful.

Hemos tenido suerte.

We have been lucky.

— La piel que habito (2011)

Hemos tenido un largo vuelo.

We've had a long flight.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sí, pero nunca hemos tenido contacto con ellos.

Yes, but we've never had any contact with them.

— Greenland 2 (2026)

Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia.

We’ve had reasonable success with this strategy.

No, nunca hemos tenido ese tipo de acuerdo.

No, we've never had that kind of agreement.

— Anatomía de una caída (2023)

Hasta ahora hemos tenido suerte.

So far we've been lucky.

Esto es lo mejor que hemos tenido en semanas.

This is the best we've had in weeks.

Ya hemos tenido suficiente.

We've had enough already.

No hemos tenido más remedio que aguantarlo.

We had no choice but to put up with it.

Son los días más calurosos que hemos tenido en años.

These are the hottest days we've had in years.

— Scary Movie (2000)

Hemos tenido noticias.

We've heard news.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Hemos tenido tres robos sin resolver.

We've had three unsolved robberies.

Nunca hemos tenido que dejarla.

We've never had to leave her.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Mamá, hemos tenido estos dibujos por tres años.

Mom, we've had these drawings for three years.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Hemos tenido un poco de nieve este año.

We've had a little snow this year.

Hemos tenido una suerte un poco extraña.

We've had a rather strange run of luck.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por ejemplo uno en Kenia con los que hemos tenido muy buena experiencia.

For example, one in Kenya with whom we have had a very good experience.

— System crasher (2019)

Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.

We have never had such an intense snowfall.

Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.

We’ve never had this problem before.

No hemos tenido acceso a él.

We have not had access to it.

— Anatomía de una caída (2023)

Hace mucho tiempo que no la hemos tenido.

We haven't had it for a long time.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No hemos tenido suerte con los hombres ninguna de las tres.

None of the three of us have had any luck with men.

— Volver (2006)

Hemos tenido poca nieve este invierno.

We've had very little snow this winter.

Éste ha sido uno de los años más secos que hemos tenido jamás.

This has been one of the driest years we've ever had.

Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual.

This winter, we've had more snow than usual.

Aún no hemos tenido tiempo de hacerlo.

We haven't had time to do it yet.

Hemos tenido un invierno muy crudo.

We've had a very harsh winter.

Hemos tenido un shock.

We've had a shock.

— Fresas salvajes (1957)

Hemos tenido unos inviernos muy fríos.

We've had some very cold winters.

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

We still haven’t heard from Brian.

Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.

Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.

— Comer, beber, amar (1994)

Qué día hemos tenido.

What a day we've had.

— Locuras de verano (1955)

En realidad ya hemos tenido suficiente suficiente, querido mío.

Actually, we've had enough, my dear.

— El síndrome asténico (1989)

Hemos tenido antes una experiencia que no salió bien.

We have had an experience before that didn't go well.

— Juno (2007)

Este año hemos tenido diez al mes.

We have had ten a month this year.

— Oppenheimer (2023)

Hemos tenido mucha paciencia con Vd.

We have been very patient with you.

— Las diabólicas (1955)

Hemos tenido suficiente.

We've had enough.

Hemos tenido un montón de diversión.

We've had a lot of fun.

— बर्फी! (2012)

Hemos tenido una charla.

We had a chat.

Pienso que todos hemos tenido fallos.

I think we've all made mistakes.

Eres el mejor piloto que hemos tenido.

You are the best pilot we have ever had.

Qué aventura hemos tenido.

What an adventure we've had.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No sé, hemos tenido tantos problemas.

I don't know, we've had so many problems.

— Hable con ella (2002)

No hemos tenido noticias de él desde el año pasado.

We haven’t heard from him since last year.

Hemos tenido peores.

We've had worse.

— Cónclave (2024)

Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

This winter we've had less snow than we expected.

Hemos tenido un accidente, ¿vale?

We've had an accident, okay?

— Contratiempo (2017)

Hemos tenido un problema.

We've had a problem.

— Uno de los nuestros (1990)