antes del

Una noche, antes del show, estábamos en el Hotel Cicero.

One night, before the show, we were at the Cicero Hotel.

— Chicago (2002)

Justo antes del reventón.

Right before the blowout.

— Impacto (1981)

Paremos y comamos algo antes del concierto.

Let's stop and grab something to eat before the concert.

Mucho antes del postre.

Long before dessert.

Dos semanas antes del fin de la guerra.

Two weeks before the end of the war.

— El Capitán (2018)

La mujer llora antes del casamiento y el hombre después.

The woman cries before the wedding and the man after.

Tengo que devolver el libro antes del sábado.

I have to return the book before Saturday.

Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.

Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.

Salimos ahora y volvemos antes del toque de queda.

We're leaving now and we'll be back before curfew.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Antes del turno de la mañana y en la noche.

Before the morning shift and at night.

— Super 30 (2019)

Estaré esperando tu respuesta con impaciencia porque necesito saberlo antes del jueves.

I'll be eagerly awaiting your reply because I need to know before Thursday.

Me gusta atender a los negocios antes del placer.

I like to take care of business before pleasure.

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

It will be easy to finish this job before Tuesday.

Así se hace en el ejército, antes del entrenamiento.

That’s how it’s done in the army, before training.

— Broker (2022)

No, Spud, queremos mantener el estado de ánimo alto antes del evento principal.

No, Spud, we want to keep spirits high before the main event.

— La canción del mar (2014)

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

We have to leave the house no later than the end of this month.

Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.

There are only a few days left before the end of the year.

En Francia, el nombre va antes del apellido.

In France, the first name comes before the last name.

Lo resolveremos antes del estreno.

We'll sort it out before the premiere.

— Valor sentimental (2025)

Qué fue lo último que comió antes del incidente?

What was the last thing you ate before the incident?

Tienes tiempo antes del entierro.

You have time before the burial.

— Cinema Paradiso (1988)

Te conocí antes del show.

I met you before the show.

— American Splendor (2003)

Antes del inicio del trabajo.

Before starting work.

— El agente secreto (2025)

Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

I'm glad I wasn't born before the discovery of tea.

Se acordará de ello antes del final.

He will remember that before the end.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

A este nivel, lo conseguiremos antes del cierre.

At this level, we'll achieve it before closing time.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Como el relámpago antes del trueno.

Like lightning before thunder.

— La gran juerga (1966)

Llegué al avión cinco minutos antes del despegue.

I arrived at the plane five minutes before takeoff.

Como te conocí antes del show, pensé que eras un tipo muy agradable.

Since I met you before the show, I thought you were a very nice guy.

— American Splendor (2003)

Tenemos que terminar todo antes del martes a la mañana.

We need to finish everything before Tuesday morning.

En este caso el adjetivo va antes del nombre.

In this case the adjective comes before the noun.

Vamos a parar y comer algo antes del concierto.

Let's stop and get something to eat before the concert.