que quiere

that wants

→ que
phrase Uncommon #21,624
that wants Que introduces a relative clause and can mean “who” when referring to a person. Quiere is often followed by an infinitive.
SP: Busco un piso que quiere alquilar mi hermana.
EN: I’m looking for a flat that my sister wants to rent.

Enano que quiere ganar, primero habrá de luchar.

A dwarf who wants to win must first fight.

— Kung Fu Sion (2004)

Tenemos uno que quiere abandonar.

We have one who wants to quit.

— Crudo (2017)

¿No oyen un pobre ciego que quiere pasar la calle?

Can’t you hear a poor blind man who wants to cross the street?

— Los olvidados (1950)

Conozco a uno que quiere vender el suyo.

I know someone who wants to sell his.

Estoy saliendo con una muchacha que quiere un tatuaje.

I'm dating a girl who wants a tattoo.

¿Tiene algún mensaje que quiere que yo mande a Tom?

Is there any message you’d like me to give Tom?

¡Es como si tuviese fuego en mi culo, que quiere salir!

It’s like I’ve got a fire in my ass that wants to get out!

— Mommy (2014)

Me envía mi jefe, que quiere hacerle una propuesta muy intrigante.

My boss sent me; he wants to make you a very intriguing proposal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Una ramera que quiere libertad, que quiere volar.

A whore who wants freedom, who wants to fly.

— La diva (1981)

Hay un estudiante que quiere veros, chicos.

There's a student who wants to see you guys.

Tom tiene el dinero suficiente para comprar la casa que quiere.

Tom has enough money to buy the house he wants.

No soy el Waymond que quiere divorciarse de ti.

I'm not the Waymond who wants to divorce you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

La habitación que quiere es la mejor que tenemos.

The room you want is the best we have.

Llega precisamente a la hora que quiere.

He arrives precisely at the time he wants.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Afuera hay un obrero que quiere agradecerle el empleo.

Outside there is a worker who wants to thank you for the job.

Hay mucha gente en todas partes que quiere respeto.

There are many people everywhere who want respect.

La mente la llena con información que quiere proteger.

The mind fills it with information it wants to protect.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

Tom made a list of the places he wants to visit.

¡Un tipo que quiere vomitar en tu boca!

A guy who wants to puke in your mouth!

— Turno de noche (2026)