a silly thing
Hace un par de días tuve una bronca con mi mujer, una tontería.
A couple of days ago, I had a silly argument with my wife.
— Hogar (2020)
Aunque pueda parecer una tontería o un error, deben intentarlo.
Although it may seem silly or a mistake, they should try it.
— El club de los poetas muertos (1989)
Una tontería, no le hagas caso.
It's nonsense, don't pay any attention to it.
— El secreto de sus ojos (2009)
No me encerraron allí por una tontería.
They didn't lock me up there for something trivial.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Oye, te dije que sólo era una tontería.
Hey, I told you it was just nonsense.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Si dos se peleaban por una tontería, en menos de nada uno estaba muerto.
If two people got into a fight over something stupid, before you knew it, one of them was dead.
— Uno de los nuestros (1990)
Fue una tontería de su parte hacer tal cosa.
It was foolish of him to do such a thing.
No, that was silly.