Yap.Town

ellos cuentan

they count, they tell, they have (an amount), they add up to

→ contar
cuent count; tell + an they/you all conjugation
verb · third plural · present indicative Uncommon #15,245
they count, they tell From the verb "contar"; it can mean "to count" (numbers) or "to tell" (a story).
SP: Ellos cuentan hasta diez.
EN: They count to ten.
they have (an amount), they add up to Often used with "con" to mean "to have/possess" (e.g., "cuentan con").
SP: Cuentan con tres habitaciones.
EN: They have three bedrooms.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan

Los detalles son lo que cuentan.

It's the details that count.

— State and Main (2000)

Que cuentan conmigo.

They can count on me.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sí, los detalles son lo que cuentan, muy cierto.

Yes, it's the details that count, very true.

— State and Main (2000)

Por eso hay que ir con cuidado con lo que cuentan las mujeres.

That’s why you have to be careful with what women say.

— Rashomon (1950)

No me cuentan nada.

They don't tell me anything.

— Reservoir Dogs (1992)

Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.

The Chinese count from one to ten with one hand.

Mientras, sus mayores cuentan con ustedes.

Meanwhile, your elders are counting on you.

— Crudo (2017)

Bueno, parece que cuentan con toda la población de la ciudad.

Well, it seems they have the support of the entire city's population.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No soy de los que cuentan su vida íntima.

I'm not the kind of person who shares the details of my private life.

Sólo los aburridos cuentan sus sueños.

Only boring people tell their dreams.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Nunca nos cuentan.

They never tell us.

— Adiós, muchachos (1987)

Si se lo cuentan a alguien, los encontraremos.

If you tell anyone, we'll find you.

Nunca me cuentan nada.

They never tell me anything.

— State and Main (2000)

Siempre cuentan historias extrañas.

They always tell strange stories.

— El tiempo contigo (2019)

No se cuentan a las señoritas.

Young ladies are not counted.

— El gatopardo (1963)

Al gato le gusta escuchar cuando cuentan historias para niños.

The cat likes to listen when they tell children stories.

— Amelie (2001)

Seguro que mañana nos cuentan todos los detalles de lo que pasó.

I'm sure they'll tell us all the details of what happened tomorrow.

Los pacientes cuentan historias.

Patients tell stories.

Las mujeres se lo cuentan todo, vamos, pero todo, todo.

Women tell each other everything, I mean everything, absolutely everything.

— Hable con ella (2002)

Preferimos las historias que ellos cuentan.

We prefer the stories they tell.

Son ellos los que cuentan.

They are the ones who count.

Por lo menos, es lo que a mí me cuentan.

At least, that's what I'm told.

— También la lluvia (2011)