en menos de

in less than

→ en
phrase Uncommon #14,692
in less than Used before an amount of time or another quantity to indicate that something takes less than that amount.
SP: Llegamos a casa en menos de una hora.
EN: We got home in less than an hour.

Terminé de leer esta novela en menos de tres días.

I finished reading this novel in less than three days.

La segunda muerte en menos de dos semanas.

The second death in less than two weeks.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ellos se rindieron en menos de una semana.

They surrendered in less than a week.

Si dos se peleaban por una tontería, en menos de nada uno estaba muerto.

If two people got into a fight over something stupid, before you knew it, one of them was dead.

— Uno de los nuestros (1990)

Tom regresará en menos de treinta minutos.

Tom will be back in less than thirty minutes.

Debemos llegar a dos presentaciones en menos de cuatro horas.

We need to deliver two presentations in less than four hours.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ella estará de vuelta en menos de diez minutos.

She'll be back in less than ten minutes.

Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.

I can get the gun for you in less than five hours.

Detuvieron a Gordo en menos de dos meses.

Gordo was arrested in less than two months.

— Carandiru (2003)

La boda es en menos de tres meses.

The wedding is in less than three months.

Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos.

I can recite the alphabet backwards in less than five seconds.

Tom fue capaz de llegar allí en menos de veinte minutos.

Tom was able to get there in less than twenty minutes.

Ella estará de regreso en menos de diez minutos.

She'll be back in less than ten minutes.

¿Quién fue la primera persona en correr una milla en menos de cuatro minutos?

Who was the first person to run a mile in under four minutes?

Puedo hacer eso en menos de diez minutos.

I can do that in less than ten minutes.

Él leyó la traducción del Corán en hebreo en menos de una semana.

He read the Hebrew translation of the Quran in less than a week.

Resolví todos los ejercicios en menos de media hora.

I solved all the exercises in less than half an hour.

Tom se comió las tres manzanas en menos de cinco minutos.

Tom ate the three apples in less than five minutes.

Le veré en menos de una semana.

I'll see him in less than a week.

En menos de dos minutos.

In less than two minutes.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)