había encontrado

had found

→ haber
phrase Rare #27,926
had found Used for an action completed before another past event. The subject may be he, she, or I, depending on context.
SP: Había encontrado las llaves antes de salir.
EN: I had found the keys before leaving.

Ahora había encontrado otra cosa que quizá necesitara para una nave estelar.

Now he had found something else he might need for a starship.

Y ya ve, parecía que la había encontrado.

And there you go, it looked like he’d found her.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Por fin había encontrado el camino al Monte Horai!

At last, I had found the way to Mount Horai!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡Aquí, el tío no había encontrado uno, sino dos salvavidas!

Here, the guy hadn’t found just one life jacket, but two!

— Dangal (2016)

El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.

The father had met the sergeant last year.

Y eso es porque la había encontrado.

And that's because I had found her.

Tom me preguntó si había encontrado las llaves.

Tom asked me if I had found the keys.

Parecía que Ciudad de Dios había encontrado un héroe de pronto.

It seemed that City of God had suddenly found a hero.

— Ciudad de Dios (2002)

Supe inmediatamente que lo había encontrado, así que conduje hasta casa.

I knew immediately that I had found him, so I drove home.

— Sin piedad (2026)

Pensó que había encontrado un tesoro.

He thought he had found a treasure.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Entonces nos dijo que había encontrado a Dios.

Then he told us that he had found God.

— Secret Sunshine (2007)

Me dijo que había encontrado algo.

He told me he had found something.

Yo había encontrado mi billetera.

I had found my wallet.

Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves.

Tom asked me if I had found the keys.