lo otro

the other thing

→ lo
phrase Common #9,203
the other thing Refers to another thing or an unspecified thing, often in contrast with something already mentioned.
SP: Necesito lo otro, no esto.
EN: I need the other thing, not this.

¿Y de lo otro?

And what about the other thing?

— 7 años (2016)

"No hagas lo otro, Arco".

“Don’t do the other thing, Arco.”

— Arco (2025)

Ni lo uno ni lo otro.

Neither one nor the other.

"No puedes hacer esto, no puedes hacer lo otro".

“You can’t do this, you can’t do that.”

— Una segunda madre (2015)

Está mal, es horrible, es esto, es lo otro.

It's wrong, it's horrible, it's this, it's that.

— Locuras de verano (1955)

Muy ocupado con esto, aquello y lo otro.

Very busy with this, that and the other.

Un poco de esto, un poco de lo otro.

A little of this, a little of that.

Sólo el tamaño, todo lo otro es lo mismo.

Only the size, everything else is the same.

— P.K. (Peekay) (2014)

Esto o lo otro.

This or that.

Lo otro, lo normal, la tortura fría y cruel.

The other thing, the usual, the cold and cruel torture.

— Argentina 1985 (2022)

"Somos nosotros quienes nos hacemos lo uno, o lo otro".

We’re the ones who make ourselves one thing or the other.

— Museo (2018)

Ni uno ni lo otro.

Neither one nor the other.

Querían hablar con Henry sobre esto y lo otro.

They wanted to talk to Henry about this and that.

— Uno de los nuestros (1990)

No, necesitamos lo otro.

No, we need the other thing.

— Oh Boy (2012)