voy a contar

Voy a contar a tres.

I'm going to count to three.

— Jungla de cristal (1988)

Te juro que te lo voy a contar todo.

I swear I'll tell you everything.

— Volver (2006)

Entonces se las voy a contar.

Then I'll tell you.

Voy a contar hasta tres.

I'm going to count to three.

— La vida es bella (1997)

No le voy a contar a Tom lo que pasó.

I'm not going to tell Tom what happened.

Les voy a contar un caso curioso.

I'm going to tell you about a curious case.

Pero el final no lo voy a contar.

But I’m not going to tell you the ending.

— Oh Boy (2012)

Voy a contar.

I'm going to tell.

Escribo lo que siento, no voy a contar mi vida a los demás.

I write what I feel; I'm not going to tell my life story to others.

— La vida de Adèle (2013)

Voy a contar hasta cinco.

I'm going to count to five.