cuanto más tiempo

the longer

→ cuanto
phrase Rare #54,580
the longer Introduces the first part of a comparison, usually followed by a phrase with «más» or «mejor».
SP: Cuanto más tiempo estés aquí, mejor nos conoceremos.
EN: The longer you're here, the better we'll get to know each other.

Cuanto más tiempo uno se quede niño, más larga será su vida.

The longer one stays a child, the longer one's life will be.

Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba.

The more time I spent in Paris, the more I liked it.

Más egoísta y cruel cuanto más tiempo pasaba aquí, entre tu especie.

The longer I spent here, among your kind, the more selfish and cruel I became.

— Bugonia (2025)

Cuanto más tiempo se mantenga lúcido el paciente, mejor.

The longer the patient remains lucid, the better.

— Las invasiones bárbaras (2003)