uno para mí

one for me

→ uno
phrase Uncommon #22,824
one for me “Uno” refers to a masculine singular item understood from context.
SP: Voy a pedir un café. ¿Me pones uno para mí también?
EN: I’m going to order a coffee. Can you get one for me too?

¿Puedes pedir uno para mí?

Can you order one for me?

Qué bien, porque también quiero alquilar uno para mí.

That's great, because I want to rent one for myself, too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Uno para mí, por favor.

One for me, please.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es todo uno para mí.

It’s all the same to me.

Uno para mí.

One for me.

Uno para mí y otro para mi esposa.

One for me and one for my wife.

Agarra uno para mí también.

Grab one for me too.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Uno para ti y uno para mí.

One for you and one for me.

Me gustó lo que compró Tom, así que salí y me compré uno para mí.

I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.

Prepara uno para mí también, tío.

Make one for me too, man.

— Dangal (2016)

Dale al alguacil lo de siempre y dame uno para mí.

Give the sheriff the usual, and get one for me.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Puedes comprar uno para mí también?

Can you buy one for me too?

Uno para ti, uno para mí.

One for you, one for me.