sometimes
En ocasiones, incluso intentaba trabajar un poco.
Sometimes, he even tried to do a little work.
— Vivir (1952)
He would visit me occasionally.
Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar.
Misunderstandings are sometimes difficult to clear up.
Tiendo a balbucear en ocasiones.
I tend to babble sometimes.
Pero en ocasiones las esperanzas de uno están fuera de lugar.
But sometimes one's hopes are misplaced.
— Adiós a mi concubina (1993)
En ocasiones él prepara la cena para nosotros.
Sometimes he cooks dinner for us.
Un espejismo aparece en ocasiones en la bahía de Toyama.
A mirage sometimes appears in Toyama Bay.
Sometimes.
Only on special occasions.
Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
We only eat lobsters on special occasions.