en ocasiones

sometimes

→ en
phrase Uncommon #15,855
sometimes A slightly more formal alternative to «a veces».
SP: En ocasiones vamos al cine entre semana.
EN: Sometimes we go to the cinema during the week.

En ocasiones.

Sometimes.

Pero en ocasiones las esperanzas de uno están fuera de lugar.

But sometimes one's hopes are misplaced.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tiendo a balbucear en ocasiones.

I tend to babble sometimes.

Sólo hago eso en ocasiones especiales.

I only do that on special occasions.

— Impacto (1981)

Sólo en ocasiones especiales.

Only on special occasions.

En ocasiones, incluso intentaba trabajar un poco.

Sometimes, he even tried to do a little work.

— Vivir (1952)

En ocasiones el dinero tambien esta pintado.

Sometimes money is also painted.

Un espejismo aparece en ocasiones en la bahía de Toyama.

A mirage sometimes appears in Toyama Bay.

Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar.

Misunderstandings are sometimes difficult to clear up.

En ocasiones él prepara la cena para nosotros.

Sometimes he cooks dinner for us.

La música, en ocasiones, es más como el perfume que como la matemática.

Music, sometimes, is more like perfume than mathematics.

Él me visitaba en ocasiones.

He would visit me occasionally.

Es un forense experto en tejidos con el que hemos contado en ocasiones.

He’s a forensic expert in textiles whom we’ve called on from time to time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.

Sometimes she and I liked the same kind of music.