Yap.Town

con todo respeto

with all due respect

→ con
phrase Uncommon #21,152
with all due respect Used before saying something politely but firmly, often when disagreeing.
SP: Con todo respeto, creo que estás equivocado.
EN: With all due respect, I think you're wrong.

Con todo respeto, no es un movimiento.

With all due respect, it's not a movement.

— Bugonia (2025)

Con todo respeto.

With all due respect.

— Cónclave (2024)

Le pido con todo respeto que vuelva a entrar, por favor.

I respectfully ask that you come back in, please.

— American Gangster (2007)

Sigo tus instrucciones con todo respeto.

I follow your instructions with all due respect.

— P.K. (Peekay) (2014)

Con todo respeto, Galina Stepanovna.

With all due respect, Galina Stepanovna.

— Anora (2024)

Con todo respeto, pero no me dijo su nombre.

With all due respect, you didn't tell me your name.

Con todo respeto, era una política equivocada.

With all due respect, it was a misguided policy.

— Love Actually (2003)

Con todo respeto, señor..

With all due respect, sir...

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, con todo respeto, señor, es una pocilga.

Well, with all due respect, sir, it's a pigsty.

— Marty Supreme (2025)

Si pero con todo respeto no que sea uno.

Yes, but with all due respect, not that it is just one.

Con todo respeto, no estoy de acuerdo.

With all due respect, I disagree.

Con todo respeto, creo que nos olvidamos algo.

With all due respect, I think we're forgetting something.

Con todo respeto, señor.

With all due respect, sir.