with all due respect
Con todo respeto, creo que nos olvidamos algo.
With all due respect, I think we're forgetting something.
Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
With all due respect, I disagree.
Con todo respeto, era una política equivocada.
With all due respect, it was a misguided policy.
— Love Actually (2003)
No creo que sea "limitado", señor Galanis, con todo respeto.
I don't think it's “limited,” Mr. Galanis, with all due respect.
— Marty Supreme (2025)
Con todo respeto, Teddy, ¿cómo puede no tener que ver con eso?
With all due respect, Teddy, how can it not be related to that?
— Bugonia (2025)
With all due respect, sir.