with one hand
Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
This is like fighting someone with one hand tied behind their back.
I caught the ball with one hand.
With one hand.
Atrapé la pelota con una mano.
I caught the ball with one hand.
With one hand, I tell him.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.
The Chinese count from one to ten with one hand.
I can do it with one hand.
Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.
He held the steering wheel with one hand and waved to me with the other.
Con una mano me quieres usar de escudo contra Mordor.
You want to use me as a shield against Mordor with one hand.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Las golpearé con una mano atada detrás de mí.
I'll beat them with one hand tied behind my back.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)