él comienza

La inscripción comienza en junio.

Registration begins in June.

— Máquina de guerra (2026)

Con eso comienza el encuentro.

The meeting begins with that.

— Dangal (2016)

Entonces el camino comienza en la tumba de Rafael.

So the path begins at Raphael's tomb.

Mi trabajo comienza en tres meses.

My job starts in three months.

No comienza hasta las ocho y treinta.

It doesn’t start until eight-thirty.

Una maravillosa aventura comienza.

A wonderful adventure begins.

— Mi vecino Totoro (1988)

La ópera comienza a las siete.

The opera starts at seven.

Y comienza la última ronda.

And the final round begins.

— Dangal (2016)

El vals comienza ya, señorita deme su mano, ¡Y uno dos tres, uno dos tres!

The waltz is starting now, miss. Give me your hand—and one, two, three, one, two, three!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

En Tokio, la estación de frío comienza a mediados de noviembre.

In Tokyo, the cold season begins in mid-November.

El matrimonio es un banquete que comienza con el postre.

Marriage is a banquet that begins with dessert.

Comienza del principio.

Start from the beginning.

En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

In Japan, the new school year begins in April.

La aventura comienza.

The adventure begins.

Comienza la segunda ronda.

The second round begins.

— Dangal (2016)

Pero el Club de la Lucha sólo existe entre las horas en que comienza y termina.

But Fight Club only exists between the hours it begins and ends.

— El club de la lucha (1999)

La pelea comienza ahora.

The fight begins now.

Entonces, comienza en medio del horror.

So, it begins in the midst of horror.

— Incendies (2010)

La preparación comienza mañana.

Preparation begins tomorrow.

El futuro de nuestra especie, comienza ahora.

The future of our species begins now.

Tom normalmente comienza su día con una taza de café caliente.

Tom usually starts his day with a cup of hot coffee.

Todo comienza con el miedo.

It all starts with fear.

— O Auto da Compadecida (2000)

En este momento no es posible porque comienza la cosecha.

It is not possible at this time because the harvest is beginning.

— El manantial de las colinas (1986)

El fin de semana ha terminado y comienza la escuela.

The weekend is over and school begins.

— Sólo se vive una vez (2011)

Comienza con números menores.

Start with smaller numbers.

— Bullet Train (2022)

Una etapa de vuestro camino ha terminado, y otra comienza.

One stage of your journey has ended, and another begins.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y mañana todo comienza.

And tomorrow it all begins.

— Mañana empieza todo (2016)

Comienza el juego.

The game begins.

Comienza por el principio.

Start from the beginning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y el encuentro final comienza.

And the final encounter begins.

— Dangal (2016)

Y luego comienza nuevamente.

And then it starts again.

— Titane (2021)

Y todo comienza de nuevo, de cero.

And it all starts again, from scratch.

— Sacrificio (1986)

Dile al Sr. Yasui que comienza el interrogatorio.

Tell Mr. Yasui that the interrogation is beginning.

— El tiempo contigo (2019)

La escuela comienza en abril.

School starts in April.

No, comienza así.

No, it starts like this.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Y comienza la segunda ronda.

And the second round begins.

— Dangal (2016)

Estés o no listo, el examen comienza en diez minutos.

Whether you're ready or not, the exam starts in ten minutes.

Aquí es donde comienza la verdadera diversión.

This is where the real fun begins.

Otro día más que comienza.

Another day begins.

Comienza de nuevo.

Start over.

Cada cosa maravillosa que hacemos, comienza con ellos.

Every wonderful thing we do, starts with them.

Donde las luces se apagan y esto comienza.

Where the lights go out and this begins.

— F1 la película (2025)

Comienza la cuenta atrás.

The countdown begins.

— Ahora me ves 3 (2025)

La experiencia comienza.

The experience begins.

— Los chicos del coro (2004)

Y así comienza.

And so it begins.

Comienza.

Starts.

— Paddington 2 (2017)

Entonces, comienza en medio de una gran historia de amor.

So, it begins in the middle of a great love story.

— Incendies (2010)

Yo dije eso, porque todo comienza por los niños.

I said that because everything starts with the children.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

La educación comienza en casa.

Education begins at home.

La clase de historia comienza a las nueve.

History class starts at nine.

El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

The game starts tomorrow afternoon at two o'clock.

La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.

Science begins when one asks why and how.

El trabajo comienza el lunes.

Work begins on Monday.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Solo Benjamin ¡La diversión comienza ahora!

Benjamin alone—the fun starts now!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Suena la campana de la escuela y comienza el día.

The school bell rings and the day begins.

Comienza ahora.

Start now.

— Mañana empieza todo (2016)

Comienza desde el principio.

Start from the beginning.

— Gully Boy (2019)

Comienza otro.

Another one begins.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Si nuestro plan comienza con Ne Zha en el puente, ¿cómo lo llevamos allí?

If our plan starts with Ne Zha on the bridge, how do we get him there?

— Ne Zha (2019)

La vida comienza donde termina tu zona de confort.

Life begins where your comfort zone ends.

La fiesta apenas comienza.

The party is just getting started.

— A primera vista (2014)

Si los estudiantes no vienen, la lección no comienza.

If the students don't come, the lesson doesn't start.

La caridad comienza en casa.

Charity begins at home.

La escuela comienza el lunes.

School starts on Monday.

La época de lluvias comienza en junio.

The rainy season begins in June.

Y comienza cuando decidimos.

And it begins when we decide.

— Ratatouille (2007)