Yap.Town

acostumbrarse

to get used to

→ acostumbrar
a to, at + costumbr custom, habit + ar Infinitive + se Reflexive
verb Uncommon #17,695
to get used to Reflexive verb: used with a reflexive pronoun (me/te/se/nos/os/se) and commonly with “a” (acostumbrarse a algo / a hacer algo).
SP: Necesito acostumbrarse a levantarme temprano.
EN: I need to get used to getting up early.
Conjugation of acostumbrar
Present
acostumbrando
Indicative present
SingularPlural
First acostumbro acostumbramos
Third acostumbra —
Subjunctive present
SingularPlural
First acostumbro acostumbramos
Third acostumbra —
Indicative imperfect
SingularPlural
First acostumbraba —
Third acostumbraba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First acostumbraba —
Third acostumbraba —
Imperative
SingularPlural
Second acostúmbrate —
Indicative past
SingularPlural
First — acostumbramos

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

It will take a little time to get used to it.

A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.

Foreigners find it difficult to get used to Japanese food.

Tuvo que acostumbrarse a poco pan y mucho sudor.

He had to get used to little bread and a lot of sweat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Uno puede acostumbrarse a cualquier cosa.

One can get used to anything.

Tarda uno en acostumbrarse.

It takes some getting used to.

Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Va a tomar tiempo acostumbrarse a la nueva rutina diaria.

It will take time to get used to the new daily routine.

Lleva tiempo acostumbrarse a las cosas.

It takes time to get used to things.

— Chungking Express (1994)

Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them a little while to get used to each other.

Debe acostumbrarse a todo esto.

He/She must get used to all of this.

— Solaris (1972)

Un día se unirá al ejército, ¿por qué no empezar a acostumbrarse?

One day he'll join the army, so why not start getting used to it?

— Sin amor (2017)

Tardará un poco en acostumbrarse.

It will take a little while to get used to it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

El niño debe acostumbrarse a la escuela.

The child needs to get used to school.

Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

It will take some time to get used to wearing a wig.

Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

It took them a little while to get used to each other.

Uno puede acostumbrarse a todo.

One can get used to anything.

Mi madre me dijo que acostumbrarse al otro es mejor que el amor a primera vista.

My mother told me that getting used to the other person is better than love at first sight.

— Porco Rosso (1992)

Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.

It always takes time to get used to a new place.