Yap.Town

da nossa

de notre

→ da
phrase Common #2,912
de notre Contraction de « de » et « a » ; s’emploie devant un nom féminin singulier.
PO: Ela gosta da nossa cidade.
FR: Elle aime notre ville.

A camisinha é o sapatinho de cristal da nossa geração.

Le préservatif est la pantoufle de verre de notre génération.

— Clube da Luta (1999)

E amanhã iremos pra casa da nossa tia em Nishinomiya.

Et demain, nous irons chez notre tante à Nishinomiya.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Levaram uma garotinha da nossa vila.

Ils ont emmené une petite fille de notre village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eles precisam da nossa ajuda.

Ils ont besoin de notre aide.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Para resolver os problemas da nossa aldeia.

Pour résoudre les problèmes de notre village.

— Swades: We, the People (2004)

O plano depende da nossa isca.

Le plan dépend de notre appât.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é uma das mais bonitas da nossa sala.

Tu es l'une des plus belles de notre classe.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está acima da nossa estimativa.

C'est au-dessus de notre estimation.

— Salyut 7 (2017)

Tom disse que precisava da nossa ajuda.

Tom a dit qu’il avait besoin de notre aide.

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

À la santé du prince Piotr Ivanavitch Bagration, héros de notre dernière campagne !

— Guerra e Paz (1968)

O próprio Ministro nem sabe da nossa existência.

Le ministre lui-même ignore jusqu'à notre existence.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E nem sinal da nossa presa, exceto o que revela a pedra nua.

Et pas la moindre trace de notre proie, hormis ce que révèle la pierre nue.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Lembre-se da nossa velha casa.

Souviens-toi de notre vieille maison.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O objetivo da nossa revolução, é a liberdade de nosso país.

L’objectif de notre révolution, c’est la liberté de notre pays.

— Do Coração (1998)

Mas você veio para Moscou para apreciar a beleza da nossa capital.

Mais vous êtes venu à Moscou pour admirer la beauté de notre capitale.

— Брат 2 (2000)

E este é o objetivo da nossa campanha.

Et c'est l'objectif de notre campagne.

— No (2012)

Chegou o momento da nossa despedida.

Le moment de nous dire au revoir est arrivé.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Para o progresso, da nossa revolução.

Pour le progrès de notre révolution.

— Do Coração (1998)

Isso é parte da nossa sociedade.

Cela fait partie de notre société.

— Irmão (1997)

Justin, o prefeito da nossa aldeia.

Justin, le maire de notre village.

— Vá e Veja (1985)

Não é da nossa conta.

Cela ne nous regarde pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

Este é o umbigo italiano, da nossa raça!

C'est le nombril italien, celui de notre race !

— A Vida é Bela (1997)

Eu te dou esta arma como um sinal da nossa amizade.

Je te donne cette arme en signe de notre amitié.

— Lazzaro Felice (2018)

O proprietário é da nossa casta.

Le propriétaire appartient à notre caste.

— Crematório (2015)

Ramadhir Singh está se aproveitando da nossa inimizade interna.

Ramadhir Singh profite de nos divisions internes.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ou o destino não depende da nossa vontade?

Ou bien le destin ne dépend-il pas de notre volonté ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Por rapazes da nossa faculdade.

Par des garçons de notre faculté.

É por isso que você tira o verdadeiro pão da nossa boca.

C’est pour ça que tu nous enlèves le vrai pain de la bouche.

— Lazzaro Felice (2018)

Que tal um pouco da nossa boa sopa?

Que diriez-vous d'un peu de notre bonne soupe ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A estudante de câmbio da nossa classe.

L'étudiante en échange de notre classe.

— O Segredo de Aman (2003)

Um testemunho maravilhoso da nossa Igreja Universal, não acha?

Un témoignage merveilleux de notre Église universelle, vous ne trouvez pas ?

— Conclave (2024)

O ladrão é da nossa aldeia.

Le voleur est de notre village.

— PK (2014)

Eu sou o mais alto da nossa classe.

Je suis le plus grand de notre classe.

A vizinha pergunta se o barulho ontem à noite foi da nossa festa.

La voisine demande si le bruit d'hier soir venait de notre fête.

Venha então participar da nossa celebração.

Venez donc participer à notre célébration.

Como Tirapu acabou na Colômbia foi o começo da nossa tragédia, a minha e a sua.

La façon dont Tirapu s’est retrouvé en Colombie a marqué le début de notre tragédie, la mienne comme la vôtre.

— Agente Zeta (2026)

Só precisa de um pouco da nossa ajuda.

Il a juste besoin d'un peu de notre aide.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele não tem nada a ver com o ghat da nossa cremação!

Il n’a absolument rien à voir avec le ghat où nous avons été incinérés !

— Crematório (2015)

Agora e na hora da nossa morte.

Maintenant et à l’heure de notre mort.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gostou da nossa coruja?

Vous avez aimé notre chouette ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Isto é o melhor da nossa loja.

C'est ce qu'il y a de mieux dans notre boutique.

— O Grande Mestre (2008)

Foi o motivo da nossa briga.

C’est la raison de notre dispute.