Yap.Town

o descanso

le repos

→ o
phrase Rare #21,043
le repos Peut aussi vouloir dire « pause » selon le contexte. Dans « o descanso do guerreiro », l’expression renvoie au repos éternel.
PO: Acho que o descanso acabou.
FR: Je crois que le repos est terminé.

Não funciona sem o descanso.

Ça ne fonctionne pas sans le repos.

— A Garota Ideal (2007)

Eu só disse que o descanso tinha terminado.

J'ai seulement dit que le repos était terminé.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O descanso?

Le repos ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.

Ils ne pensent qu'à leur berceau, ils ne se soucient que de manger et de se reposer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Acabou-se o descanso!

Fini le repos !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acho que o descanso acabou.

Je crois que le repos est terminé.

— O Peso de um Passado (1988)

O descanso do guerreiro!

Le repos du guerrier !

— A Noite Americana (1973)

A cadeira e o descanso saem.

La chaise et le repose-pieds s'enlèvent.

— Deu a Louca nos Astros (2000)