vai pensar

O que o pessoal vai pensar?

Qu'est-ce que les gens vont penser ?

— Os Incompreendidos (1959)

Ou Jacquart vai pensar que somos cúmplices.

Sinon, Jacquart va penser que nous sommes complices.

— Os Visitantes (1993)

Disse que vai pensar, não sei.

Il a dit qu'il allait y réfléchir, je ne sais pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Vai pensar que você é um deles.

Il pensera que vous êtes l’un d’eux.

— Guardiões da Noite (2004)

O país vai pensar que planejei tudo.

Le pays va penser que j’ai tout planifié.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Que vai pensar.

Ce qu'il va penser.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que sua mãe vai pensar?

Que va penser ta mère ?

— देवदास (2002)

O que ele vai pensar?

Qu'est-ce qu'il va penser ?

— 3 Idiotas (2009)

Eu sei que você vai pensar num plano.

Je sais que tu vas trouver un plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que esta gente vai pensar?

Qu'est-ce que ces gens vont penser ?

— Violência Gratuita (1997)