ter feito isso

avoir fait ça

→ ter

phrase Common #6,311

avoir fait ça La forme de l’infinitif composé ; selon le contexte, elle peut exprimer une action accomplie avant une autre.

PO: Sinto muito por ter feito isso.

FR: Je suis désolé d’avoir fait ça.

E eu devia ter feito isso no início.

Et j'aurais dû faire ça au début.

— Questão de Tempo (2013)

Ele não pode dar aquela declaração sem ter feito isso.

Il ne peut pas faire cette déclaration sans avoir fait cela.

— O Caçador (2008)

Então acredita que ela pode ter feito isso deliberadamente?

Vous pensez donc qu'elle a pu faire cela délibérément ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu devia ter feito isso há anos.

J'aurais dû faire ça il y a des années.

— A Canção do Mar (2014)

Eu devia ter feito isso.

J’aurais dû faire ça.

— A Noite Americana (1973)

Eu falei, devíamos ter feito isso em Grenoble.

J'ai dit qu'on aurait dû faire ça à Grenoble.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não poderia ter feito isso sem a sua permissão.

Je n’aurais pas pu faire ça sans votre permission.

Eu podia ter feito isso.

J'aurais pu faire ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ficará feliz por ter feito isso.

Vous serez heureux de l'avoir fait.

— Grave (2017)

Não devia ter feito isso, Anna.

Tu n’aurais pas dû faire ça, Anna.

— Violência Gratuita (1997)

Não devia ter feito isso.

Je n'aurais pas dû faire ça.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Oh, eu tenho a sensação de ter feito isso soar muito atraente para você, Howard.

Oh, j’ai l’impression d’avoir rendu ça très attrayant pour toi, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Podia ter feito isso.

J'aurais pu faire ça.

— Agente Zeta (2026)

Quem pode ter feito isso?

Qui a pu faire ça ?

— Assassinato (2015)

Sinto muito por ter feito isso.

Je suis désolé d'avoir fait ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.

Tom a dit que Mary n’aurait pas dû faire ça là-dedans.

Você acha que alguém pode ter feito isso de brincadeira?

Pensez-vous que quelqu'un ait pu faire ça pour plaisanter ?

— Caché (2005)

Você devia ter feito isso enquanto ele dormia.

Tu aurais dû faire ça pendant qu'il dormait.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você não deveria ter feito isso.

Tu n'aurais pas dû faire ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você não devia ter feito isso, menino.

Tu n’aurais pas dû faire ça, mon garçon.

— Central do Brasil (1998)

Você não devia ter feito isso, não devia!

Tu n’aurais pas dû faire ça, tu n’aurais pas dû !

— O Pagador de Promessas (1962)

Você poderia ter feito isso.

Vous auriez pu faire cela.

É ridículo você nunca ter feito isso antes.

C'est ridicule que tu n'aies jamais fait ça auparavant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)