Yap.Town

ele jogou

a lancé, a jeté, a joué

→ jogar
jog jouer + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Common #4,826
a lancé, a jeté
PO: Ele jogou a bola para o alto.
FR: Il a lancé le ballon en l’air.
a joué
PO: Ela jogou futebol ontem.
FR: Elle a joué au football hier.
Conjugation of jogar
Indicative past
SingularPlural
First joguei jogamos
Third jogou jogaram

Ela jogou o celular no mar.

Elle a jeté son téléphone portable à la mer.

— Decisão de Partir (2022)

Você não jogou alecrim lá dentro?

Tu n'as pas mis de romarin là-dedans ?

— Ratatouille (2007)

Aposto que a Nic jogou esse prato.

Je parie que c'est Nic qui a jeté cette assiette.

— Justiça Artificial (2026)

O que jogou pra fora do veículo lá atrás?

Qu'est-ce que tu as jeté hors du véhicule, là-bas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Jogou bem.

Il a bien joué.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você jogou uma bola menor da liga, não jogou?

Tu as joué avec un ballon de ligue plus petit, n'est-ce pas ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você copiou e colou"selva"e jogou no GPS?

Tu as copié-collé « jungle » et tu l’as entré dans le GPS ?

— Podres de Ricos (2018)

Dormindo, jogou"MahJong"o dia todo.

En dormant, il a joué au mah-jong toute la journée.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Celia jogou a isca.

Celia a lancé l'appât.

— Agente Zeta (2026)

Bom para você que ele ainda não jogou a bola rápida.

Tant mieux pour toi qu'il n'ait pas encore lancé la balle rapide.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eles se importam com quem a jogou.

Ils se soucient de savoir qui l'a lancée.

— Oppenheimer (2023)

O Napoli jogou em casa.

Napoli a joué à domicile.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por que jogou o cavalo?

Pourquoi as-tu joué le cavalier ?

— Служебный роман (1977)

Quem jogou palha molhada?

Qui a jeté de la paille mouillée ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É, jogou a esquerda nas cordas!

Eh oui, il a envoyé le gauche dans les cordes !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela jogou forte a bola e acertou a rede.

Elle a lancé le ballon avec force et a touché le filet.

Disse que assassinou e jogou o corpo de uma ponte.

Il a dit qu’il avait assassiné quelqu’un et jeté son corps d’un pont.

— Assassinato às Cegas (2018)

Alguém jogou um feitiço terrível em mim.

Quelqu'un m'a jeté un sort terrible.

— O Castelo Animado (2004)

Você já fez o seu dever, já as jogou no rio.

Tu as déjà fait ton devoir, tu les as déjà jetées dans la rivière.

— Incêndios (2010)

O menino jogou uma pedra na rã.

Le garçon a jeté une pierre sur la grenouille.

E se tornou realmente bom, jogou na seleção da Itália.

Et il est devenu vraiment bon ; il a joué en équipe d'Italie.

— A Grande Beleza (2013)

Mas há muito tempo ela jogou tudo pra cima.

Mais elle a tout laissé tomber il y a bien longtemps.

— Quase Famosos (2000)

Jogou a responsabilidade da greve pra oposição.

Il a imputé la responsabilité de la grève à l’opposition.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você o jogou em uma montanha-russa emocional.

Tu l'as entraîné dans des montagnes russes émotionnelles.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Jogou, sim.

Si, il a bien joué.

— Assunto de Família (2018)

Você as jogou no rio como de costume.

Tu les as jetées dans la rivière comme d'habitude.

— Incêndios (2010)

Não é culpa minha que não jogou com seu pai.

Ce n'est pas de ma faute si tu n'as pas joué avec ton père.

— Campo dos Sonhos (1989)

Então, aquela vagabunda a jogou contra mim!

Alors, cette salope l'a montée contre moi !

— As Diabólicas (1955)

Knuckles, por que jogou assim para o garoto?

Knuckles, pourquoi tu as lancé ça comme ça au garçon ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Tu nunca jogou?

Tu n’as jamais joué ?

— O Último Azul (2025)

Por que jogou lá?

Pourquoi as-tu joué là-bas ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Antônio das Morte jogou o laço.

Antônio das Morte lança son lasso.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O que jogou pra fora do veículo?

Qu'est-ce que vous avez jeté hors du véhicule ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quem jogou os cabos?

Qui a jeté les câbles ?

— Kung-Fusão (2004)

Jogou errado a bola e perdeu o ponto.

Il a mal joué la balle et a perdu le point.

O pai de Yamin Mohand jogou com você.

Le père de Yamin Mohand a joué avec toi.

— Des vents contraires (2011)

O menino jogou pedras no cachorro.

Le garçon a jeté des pierres sur le chien.

A Millie jogou minhas anotações pra reunião de hoje no lixo!

Millie a jeté à la poubelle mes notes pour la réunion d'aujourd'hui !

— A Empregada (2025)

Sra. Ruo-lan, jogou oito milhões na piscina?

Madame Ruo-lan, vous avez jeté huit millions dans la piscine ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É óbvio que a milícia matou a Clara e jogou o corpo dela fora.

Il est évident que la milice a tué Clara et s'est débarrassée de son corps.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Soube que Cao Cao jogou Liu Bei na lama?

As-tu appris que Cao Cao a jeté Liu Bei dans la boue ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas alguém jogou uma maldição sobre ela.

Mais quelqu’un lui a jeté un sort.

— Guardiões da Noite (2004)

Jogou muito bem.

Tu as très bien joué.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Foi ele que jogou a banheira em você.

C'est lui qui t'a lancé la baignoire.

— Marty Supreme (2025)

Me jogou pra fora da pista?

Il m'a sorti de la piste ?

— F1: O Filme (2025)

Você já jogou Angry Birds?

As-tu déjà joué à Angry Birds ?

Diga que não jogou as esperanças deles numa conta telefônica.

Dis-leur que tu n'as pas englouti leurs espoirs dans une facture de téléphone.

— Questão de Honra (1992)

O primeiro ataque daquela coisa me jogou no rio.

La première attaque de cette chose m'a projeté dans la rivière.

— Máquina de Guerra (2026)