Yap.Town

invadir

envahir, pénétrer de force

ĩ v a d i ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,123
envahir, pénétrer de force
PO: Não podemos invadir a casa deles.
FR: Nous ne pouvons pas envahir leur maison.
Conjugation of invadir
invadir
Subjunctive future
SingularPlural
First invadir —
Third invadir —
Indicative past
SingularPlural
Third invadiu invadiram
Present
invadindo
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — invadiram
Past
invadido
Indicative present
SingularPlural
Third invade —
Imperative
SingularPlural
Second invade —

Quando nós invadir, ele vai ser o primeiro a morrer!

Quand nous envahirons, il sera le premier à mourir !

— Cidade dos Homens (2007)

Quanto tempo até ele invadir sua proteção e atingir o ghost?

Combien de temps avant qu'il ne franchisse votre protection et n'atteigne le ghost ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Invadir o laboratório?

S'introduire dans le laboratoire ?

— Akira (1988)

O padre disse que ele até já ameaçou invadir a igreja!

Le prêtre a dit qu’il avait même déjà menacé d’envahir l’église !

— O Pagador de Promessas (1962)

Eles vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

Ils vont envahir et étouffer toute la vie et la joie de ce lieu.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É pra invadir, invade essa porra e pronto.

Faut l’envahir, alors envahis cette merde et basta.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Desculpe por invadir sua festa, mas temos umas perguntas pra fazer.

Désolé de m’incruster à votre fête, mais nous avons quelques questions à vous poser.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vão invadir aqui em breve, e eu não poderei mais ajudá-lo.

Ils vont bientôt envahir les lieux, et je ne pourrai plus vous aider.

— Bugonia (2025)

Esperando a gente invadir.

Ils attendent qu'on envahisse.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sem controle, vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

Sans contrôle, ils vont envahir et étouffer toute la vie et la joie de ce lieu.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É impossível invadir Caxias.

Il est impossible d’envahir Caxias.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos invadir quando o sujeito no helicóptero entrar.

Nous allons donner l'assaut quand l'individu dans l'hélicoptère entrera.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

A gente vai invadir.

On va envahir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como ousa invadir minha casa, filha da puta?

Comment oses-tu pénétrer chez moi, espèce de salope ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpe por invadir a festa.

Désolé de m’être incrusté à la fête.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ou então, a PM vai invadir.

Ou alors, la police militaire va débarquer.

— Carandiru (2003)

Não invadir, merda!

Ne pas envahir, merde !

— Um Dia de Fúria (1993)

Como sua casa, você é fácil de invadir se tiver a chave certa.

Tout comme votre maison, il est facile de s'introduire chez vous si l'on possède la bonne clé.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Invadir o servidor e extrair o arquivo da usuária Eve Kim.

Pénétrer dans le serveur et extraire le fichier de l'utilisatrice Eve Kim.

— Tron: Ares (2025)

Não venha invadir meu país, imbecil.

Ne viens pas envahir mon pays, imbécile.

— Mommy (2014)

Se a PM invadir fica fácil pra gente ocupar, parceiro.

Si la police militaire donne l'assaut, ce sera facile pour nous d'occuper les lieux, mon pote.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como ousam invadir?

Comment osez-vous envahir ?

— Служебный роман (1977)

O negócio é o seguinte, o bonde já tá aqui, preparado pra invadir, hein?

Le truc, c’est que la bande est déjà là, prête à envahir, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Desculpa invadir assim.

Désolé de débarquer comme ça.

— Paraíso Perdido (2018)