Yap.Town

uma estrela

une star

→ um
phrase Common #4,761
une star Désigne une personne célèbre ou très talentueuse.
PO: Ela é uma estrela do cinema.
FR: C’est une star du cinéma.

Uma estrela nova na noite.

Une nouvelle étoile dans la nuit.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se estiver bem fundo, você pode ver uma estrela aí até mesmo de dia.

Si tu es très profond, tu peux même voir une étoile là-bas en plein jour.

— A Infância de Ivan (1962)

Minha mãe sempre disse que eu nasci sob uma estrela da sorte.

Ma mère a toujours dit que j'étais né sous une bonne étoile.

— Em Campo Minado (2014)

A Terceira irmã foi certamente uma estrela.

La troisième sœur a certainement été une star.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você nunca vai ser uma estrela desse jeito!

Tu ne seras jamais une star comme ça !

— Perfect Blue (1998)

Ela é uma estrela!

C'est une star !

— Брат 2 (2000)

Vamos pensar em uma estrela.

Pensons à une étoile.

— Oppenheimer (2023)

Agora vejam, é uma estrela.

Regardez maintenant, c'est une étoile.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Clarke não era uma estrela, era um cometa.

Clarke n'était pas une étoile, c'était une comète.

— Destruição Final 2 (2026)

Antares é uma estrela vermelha.

Antarès est une étoile rouge.

Já sou uma porra de uma estrela.

Je suis déjà une putain de star.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Quer fazer de você uma estrela.

Il veut faire de vous une star.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela fez de mim uma estrela.

Elle a fait de moi une star.

Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.

Un grain de sable, en regardant le ciel, vit une étoile et en tomba amoureux.

E Mitya é uma estrela do hockey!

Et Mitya est une star du hockey !

— Брат 2 (2000)

E uma forte luz, como uma estrela, flutuando sobre a cidade.

Et une lumière intense, telle une étoile, flottant au-dessus de la ville.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu deveria estar lá bebendo com eles a grande estrela que se tornou uma estrela.

Je devrais être là-bas à boire avec eux, la grande star devenue une star.

— PK (2014)

O que é necessário para ser uma estrela?

Que faut-il pour être une star ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O jornal anunciou que vai aparecer uma estrela nova.

Le journal a annoncé qu'une nouvelle étoile allait apparaître.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nosso menino tornou-se uma estrela.

Notre garçon est devenu une star.

— PK (2014)

Não era uma estrela.

Ce n’était pas une étoile.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Porque nunca falei com uma estrela de cinema.

Parce que je n'ai jamais parlé à une star de cinéma.

— Marty Supreme (2025)

Quis torná-lo uma estrela.

Il a voulu en faire une star.

— O Sobrevivente (2025)

Então você é uma estrela?

Alors, tu es une star ?

— PK (2014)

O meu pai veio de uma estrela.

Mon père vient d'une étoile.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês são amigos do Premier ou de uma estrela do hóquei?

Êtes-vous amis avec le Premier ministre ou avec une star du hockey ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela é uma estrela.

C'est une star.

— Podres de Ricos (2018)

Vi uma estrela hoje.

J’ai vu une étoile aujourd’hui.

Uma estrela brilhante aos olhos do mundo.

Une étoile brillante aux yeux du monde.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu fiz dele uma estrela.

J'ai fait de lui une star.

— PK (2014)

Farão de você uma estrela!

Ils feront de vous une star !

— Chicago (2002)

Você quer ser uma estrela?

Tu veux être une star ?

— Amores Expressos (1994)

O dia em que uma estrela caiu.

Le jour où une étoile est tombée.

— Your Name. (2016)

É apenas uma estrela, que brilha solitária.

Ce n'est qu'une étoile qui brille en solitaire.

— Swades: We, the People (2004)

Adorava tocar violão e sempre me dizia que seria uma estrela de rock.

Il adorait jouer de la guitare et me disait toujours qu’il serait une rock star.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela se acha uma estrela.

Elle se prend pour une star.

— Titane (2021)

É uma estrela, cantora pop!

C'est une star, une chanteuse pop !

— Брат 2 (2000)

Jessep é uma estrela em ascensão.

Jessep est une étoile montante.

— Questão de Honra (1992)

Sofia, seu cabelo brilha como uma estrela.

Sofia, tes cheveux brillent comme une étoile.

— O Castelo Animado (2004)