ao sair

en sortant

→ ao
phrase Rare #18,721
en sortant Se dit pour indiquer qu’une action se fait au moment de quitter un lieu ou de partir.
PO: Fecha a porta ao sair.
FR: Ferme la porte en sortant.

Depois disse que me ligaria ao sair do trabalho.

Ensuite, il a dit qu'il m'appellerait en sortant du travail.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Feche a porta ao sair.

Fermez la porte en sortant.

Fecha a porta ao sair.

Ferme la porte en sortant.

Ao sair da estrada, apaga os faróis.

En quittant la route, éteins les phares.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu o segui ao entrar aqui, o seguirei ao sair.

Je l'ai suivi en entrant ici, je le suivrai en sortant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Deverá ver como os estudantes vão se ver ao sair disso.

Il faudra voir comment les étudiants se percevront en sortant de là.

— A Onda (2008)

Favor fechar a porta ao sair.

Veuillez fermer la porte en sortant.

Fiquei abatido ao sair do teatro.

J'étais abattu en sortant du théâtre.

— Dor e Glória (2019)

O idiota esqueceu de trancar a porta ao sair.

L'idiot a oublié de verrouiller la porte en sortant.