no pneu

dans le pneu

→ no
phrase Rare #27,756
dans le pneu Préposition + article contracté de « em + o ». Ici, indique l’endroit visé ou touché.
PO: A bola bateu no pneu da voiture.
FR: Le ballon a heurté le pneu de la voiture.

Atirou no pneu acidentalmente?

Avez-vous tiré sur le pneu accidentellement ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Disse que atiraram no pneu.

Il a dit qu'ils avaient tiré sur le pneu.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Manny sabia que seu cliente ia atirar no pneu?

Manny savait-il que son client allait tirer sur le pneu ?

— Um Tiro na Noite (1981)

A idéia deste maluco era atirar no pneu do carro e provocar uma confusão.

L'idée de ce cinglé était de tirer dans le pneu de la voiture et de provoquer un grabuge.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sei que atiraram no pneu.

Je sais qu'ils ont tiré sur le pneu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Deram um tiro no pneu.

Ils ont tiré dans le pneu.

— Um Tiro na Noite (1981)