eu valia

De qualquer forma, não valia a vida de um homem.

De toute façon, cela ne valait pas la vie d’un homme.

— Jean de Florette (1986)

Antes de me demitir, eu te disse que você não valia nada.

Avant de démissionner, je t'ai dit que tu ne valais rien.

— Batalha Real (2000)

Só disse que mais valia serem de Alexandria.

J’ai seulement dit qu’il valait mieux qu’ils soient d’Alexandrie.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para minha sorte, David não pagava a ela nem de longe o que valia.

Heureusement pour moi, David ne la payait même pas à sa juste valeur.

Cada disparo do Galinha valia por dez tiros da quadrilha do Pequeno.

Chaque coup de feu de Galinha valait dix tirs de la bande de Pequeno.

— Cidade de Deus (2002)

Aquele beato não valia nada.

Ce bigot ne valait rien.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Quando nosso dinheiro não valia nada para eles?

Quand notre argent ne valait-il rien à leurs yeux ?