Yap.Town

no jardim

dans le jardin

→ no
phrase Common #5,892
dans le jardin Se contracte de « em + o jardim ». Peut aussi vouloir dire « dans le parc » selon le contexte, mais ici c’est bien « dans le jardin ».
PO: As flores estão no jardim.
FR: Les fleurs sont dans le jardin.

A gente encontrou um cachorro morto no jardim.

On a trouvé un chien mort dans le jardin.

Mei não está brincando no jardim?

Mei ne joue pas dans le jardin ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Concetta está atrás, no jardim.

Concetta est derrière, dans le jardin.

— O Leopardo (1963)

Apenas fazendo alguns serviços no jardim.

Je m'occupe juste de quelques travaux au jardin.

— Férias de Amor (1955)

Cristo no jardim e João Batista aqui.

Le Christ au jardin et Jean-Baptiste ici.

— A Espinha do Diabo (2001)

Os cães estão no jardim.

Les chiens sont dans le jardin.

No jardim do palácio da justiça.

Dans le jardin du palais de justice.

— Rashomon (1950)

Eu estava tomando o café da manhã quando vi o fogo no jardim.

Je prenais mon petit-déjeuner quand j’ai vu le feu dans le jardin.

Durante duas semanas trabalhei no jardim.

J'ai travaillé dans le jardin pendant deux semaines.

— O Sacrifício (1986)

Vou ajudar a sua mãe no jardim.

Je vais aider ta mère au jardin.

— Questão de Tempo (2013)

Eu vou ver no jardim.

Je vais voir dans le jardin.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não vi o anão no jardim.

Je n'ai pas vu le nain dans le jardin.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E no jardim?

Et dans le jardin ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fiz uma fogueira no jardim.

J'ai fait un feu de camp dans le jardin.

— Em Chamas (2018)

Mas não se esqueça da noite no jardim, do medo por que Você teve que passar.

Mais n’oublie pas la nuit dans le jardin, la peur que tu as dû affronter.

— O Auto da Compadecida (2000)

É o cara que está lá no jardim?

C’est le gars qui est là dans le jardin ?

— A Empregada (2025)

Uma lebre está correndo no jardim.

Un lièvre court dans le jardin.

Acho que Tom está no jardim.

Je pense que Tom est dans le jardin.

As rosas no jardim cheiram bem.

Les roses du jardin sentent bon.

Estou no jardim.

Je suis dans le jardin.

Ele estava no jardim mais cedo.

Il était dans le jardin plus tôt.

— Intocáveis (2011)

Não havia ninguém no jardim.

Il n’y avait personne dans le jardin.

Se estivesse um pouco mais quente, poderíamos ter tomado chá no jardim.

S'il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre le thé dans le jardin.

Disse que quando era criança, viu pequeninos no jardim.

Il a dit que, lorsqu'il était enfant, il a vu des petits êtres dans le jardin.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Minha falecida filha, Ruby, brinca no jardim.

Ma fille défunte, Ruby, joue dans le jardin.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

No jardim, para quê?

Au jardin, pour quoi faire ?

— A Pele Que Habito (2011)

A luz do quarto no jardim.

La lumière de la chambre dans le jardin.

— Asas do Desejo (1987)

O menino está no jardim e eu ouço a voz dele.

Le garçon est dans le jardin et j'entends sa voix.

Vamos trepar no jardim, por favor!

Allons baiser dans le jardin, s'il te plaît !

— A Pele Que Habito (2011)

A mãe e eu estávamos no jardim.

Maman et moi étions dans le jardin.

A flor branca no jardim atrai borboletas o dia inteiro.

La fleur blanche du jardin attire des papillons toute la journée.

Ele cortou uma árvore no jardim.

Il a coupé un arbre dans le jardin.

Ela plantou rosas no jardim.

Elle a planté des roses dans le jardin.

Você é menos solitário porque pode sentar-se no jardim?

Êtes-vous moins seul parce que vous pouvez vous asseoir dans le jardin ?

— Caché (2005)

O nosso cachorro enterra ossos no jardim.

Notre chien enterre des os dans le jardin.

Então, trocamos o camping por uma festa no jardim.

Alors, nous avons troqué le camping pour une fête dans le jardin.

— Parasita (2019)

A gata adora brincar no jardim.

La chatte adore jouer dans le jardin.