quem foi que

Quem foi que disse isso?

Qui a dit ça ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem foi que finalmente o pegou?

Qui est-ce qui a fini par l'attraper ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem foi que telefonou?

Qui a téléphoné ?

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

E quem foi que escolheu essa foto?

Et qui a choisi cette photo ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem foi que disse que a comunidade é tua?

Qui a dit que la communauté est à toi ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem foi que lhe contou?

Qui vous l’a dit ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não sei quem foi que atirou em mim.

Je ne sais pas qui m'a tiré dessus.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quem foi que disse ao telefone que não podia?

Qui a dit au téléphone que ce n'était pas possible ?

— Desejo e Perigo (2007)

E quem foi que me prometeu que iria estudar?

Et qui est-ce qui m'a promis qu'il allait étudier ?

— Tropa de Elite (2007)