Yap.Town

um acidente

un accident

→ um
phrase Common #3,061
un accident
PO: Ela sofreu um acidente de bicicleta.
FR: Elle a eu un accident de vélo.

Conduza lentamente; você poderia sofrer um acidente.

Conduisez lentement ; vous pourriez avoir un accident.

Não pôde ser um acidente, não com seu conhecimento de barcos.

Ça ne pouvait pas être un accident, pas avec ses connaissances en matière de bateaux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há quase um ano, o senhor disse que foi destruído em um acidente.

Il y a près d'un an, vous avez dit que cela avait été détruit dans un accident.

— O Operário (2004)

Que causaria um acidente intencionalmente?

Qui provoquerait un accident intentionnellement ?

— Piku (2015)

Eu mudei o pneu para parecer um acidente.

J’ai changé le pneu pour faire croire à un accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Um acidente bizarro?

Un accident bizarre ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Um acidente?

Un accident ?

— Titanic (1997)

O menor erro pode levar a um acidente fatal.

La moindre erreur peut entraîner un accident mortel.

Haverá um acidente.

Il y aura un accident.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não tive um acidente.

Je n'ai pas eu d'accident.

— Preso na Escuridão (1997)

Tivemos um acidente de trabalho.

Nous avons eu un accident du travail.

— Служебный роман (1977)

Aconteceu um acidente na estrada.

Un accident a eu lieu sur la route.

— Sol Secreto (2007)

Mas ela morreu em um acidente há alguns anos.

Mais elle est morte dans un accident il y a quelques années.

— O Tempo com Você (2019)

Em um acidente.

Lors d’un accident.

— Pacto de Sangue (1944)

O que é, um acidente?

Qu'est-ce qu'un accident ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele perdeu a vida em um acidente.

Il a perdu la vie dans un accident.

Um acidente.

Un accident.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele morreu em um acidente.

Il est mort dans un accident.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dirija devagar, você poderia sofrer um acidente.

Conduisez lentement, vous pourriez avoir un accident.

Aquele idiota quase causou um acidente no estacionamento.

Cet idiot a failli provoquer un accident sur le parking.

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Doria ment-elle pour dissimuler un accident dont il n’existe aucune preuve ?

— Um Contratempo (2017)

Ninguém culpa ninguém por se machucar em um acidente!

Personne ne blâme qui que ce soit pour s'être blessé dans un accident !

— Sede de Sangue (2009)

Quase causou um acidente!

Il a failli provoquer un accident !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tive um acidente.

J'ai eu un accident.

— O Quinto Elemento (1997)

O que eu via como coincidência, ele via como tudo, menos um acidente.

Ce que je prenais pour une coïncidence, lui y voyait tout sauf un accident.

Achei que tinha sido um acidente de cavalo no Mêdrano.

J'ai cru que c'était un accident de cheval au Medrano.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tal comportamento pode causar um acidente.

Un tel comportement peut provoquer un accident.

Talvez tenha sofrido um acidente.

Peut-être a-t-il eu un accident.

— Psicose (1960)

Eu tive um acidente de trabalho.

J’ai eu un accident du travail.

Tivemos um acidente.

Nous avons eu un accident.

— O Quinto Elemento (1997)

Um acidente poderia fechá-la totalmente.

Un accident pourrait la fermer complètement.

— Jean de Florette (1986)

Pode sofrer um acidente ou alguém pode te sequestrar.

Tu pourrais avoir un accident, ou quelqu’un pourrait t’enlever.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E tiveram um acidente onde a encontrei.

Et ils ont eu un accident là où je l'ai trouvée.

— Um Contratempo (2017)

A primeira criança é um acidente, depois outra.

Le premier enfant est un accident, puis il y en a un autre.

— Elena (2011)

Quem podia prever um acidente desses?

Qui aurait pu prévoir un tel accident ?

— Cidade dos Sonhos (2001)