o RG

carte d’identité brésilienne

→ rg
noun · singular masculine Rare #18,130
carte d’identité brésilienne Abréviation généralement écrite « RG » ; désigne le document d’identité brésilien.
PO: Preciso mostrar meu RG.
FR: Je dois montrer ma carte d’identité.

Pega o RG dele e manda ele se apresentar segunda-feira.

Prends sa carte d'identité et dis-lui de se présenter lundi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então quer ver o RG?

Vous voulez donc voir la carte d'identité ?

— Oh Boy (2012)

Vi ele mostrar o meu RG a todos.

Je l’ai vu montrer ma carte d’identité à tout le monde.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Seu RG.

Ta carte d’identité.

— Oh Boy (2012)

Você disse para ele me achar e pedir um RG.

Tu lui as dit de me trouver et de demander une pièce d'identité.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele pediu para fazer um RG pra ele.

Il a demandé qu'on lui fasse une carte d'identité.

— A Era da Escuridão (2016)

Seu RG por favor.

Votre pièce d'identité, s'il vous plaît.

— Oh Boy (2012)

Você está com seu RG?

Tu as ta pièce d’identité ?

Não vou dar o RG.

Je ne vais pas donner ma carte d'identité.

— Oh Boy (2012)

O RG por favor.

Votre carte d'identité, s'il vous plaît.

— Oh Boy (2012)

Cadê o seu RG?

Où est ta carte d’identité ?

— O Tempo com Você (2019)

Deixei o meu RG e disse que depois iria buscá-lo.

J'ai laissé ma carte d'identité et j'ai dit que je viendrais la récupérer plus tard.

— Amor à Flor da Pele (2000)