Yap.Town

todas as manhãs

tous les matins

→ todo
phrase Uncommon #10,924
tous les matins Exprime une action qui se répète chaque matin.
PO: Todas as manhãs, eu tomo café antes de sair.
FR: Tous les matins, je prends un café avant de partir.

Eles se levantam às seis todas as manhãs.

Ils se lèvent à six heures tous les matins.

O carteiro distribui o correio todas as manhãs.

Le facteur distribue le courrier tous les matins.

Mas ele observa pássaros com muita admiração, todas as manhãs.

Mais il observe les oiseaux avec beaucoup d'admiration, tous les matins.

— Wicked (2024)

Depois que você veio, eu chequei todas as manhãs.

Après ta venue, j'ai vérifié tous les matins.

— Em Chamas (2018)

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

Todas as manhãs dá um passeio de, pelo menos, uma hora.

Chaque matin, il fait une promenade d'au moins une heure.

— Solaris (1972)

Eu canto todas as manhãs no chuveiro.

Je chante tous les matins sous la douche.

Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã.

Elle court tous les matins, avant le petit-déjeuner.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.

Ele ia correndo pelo parque todas as manhãs.

Il allait courir dans le parc tous les matins.

Estou cansado de dirigir todas as manhãs.

Je suis fatigué de conduire tous les matins.

Ele acorda cedo todas as manhãs.

Il se réveille tôt tous les matins.

Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.

Mon oncle a dit qu’il courait tous les matins.

Todas as manhãs começam da mesma maneira em nosso escritório.

Tous les matins commencent de la même manière dans notre bureau.

— Служебный роман (1977)

Amy vai à estação a pé todas as manhãs.

Amy va à la gare à pied tous les matins.

Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Minha irmã toma banho todas as manhãs.

Ma sœur prend une douche tous les matins.

Todas as manhãs, antes de fazer as compras, bato na janela.

Chaque matin, avant de faire les courses, je frappe à la fenêtre.

— Volver (2006)

Eu faço compras todas as manhãs.

Je fais les courses tous les matins.