tem um dom

a un don

→ ter
phrase Rare #20,139
a un don Se dit d’une capacité naturelle ou d’un talent particulier.
PO: Ela tem um dom para aprender línguas.
FR: Elle a un don pour apprendre les langues.

Tem um dom natural.

Il/Elle a un don naturel.

— Anaconda (2025)

Bem, você tem um dom, Jack.

Eh bien, tu as un don, Jack.

— Titanic (1997)

A garota tem um dom.

La fille a un don.

— O Poço (2019)

Você tem um dom.

Tu as un don.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tem um dom idêntico ao do meu marido.

Il a un don identique à celui de mon mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele tem um dom de sentir as coisas que nós não temos.

Il a un don pour ressentir les choses que nous n'avons pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tem um dom, Neil.

Tu as un don, Neil.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você tem um dom!

Vous avez un don !

— Ratatouille (2007)

Ei, você disse que a sua irmã tem um dom?

Hé, tu as dit que ta sœur avait un don ?

— Parasita (2019)