a Virgem

Quem viu a Virgem tem outra expressão, outro olhar.

Celui qui a vu la Vierge a une autre expression, un autre regard.

— A Doce Vida (1960)

A Virgem disse que se não constroem uma igreja não voltará.

La Vierge a dit que si l’on ne construit pas une église, elle ne reviendra pas.

— A Doce Vida (1960)

Aí está a Virgem.

Voici la Vierge.

— A Doce Vida (1960)

Não importa que fosse ou não a Virgem.

Peu importait qu'il s'agisse ou non de la Vierge.

— A Doce Vida (1960)

Imagine que a Virgem aparece para alguém em perfeita saúde.

Imaginez que la Vierge apparaisse à quelqu'un en parfaite santé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Talvez a Virgem faça um milagre.

Peut-être que la Vierge accomplira un miracle.

— Noites de Cabíria (1957)

Onde está a Virgem?

Où est la Vierge ?

— A Doce Vida (1960)

Quero ver a Virgem.

Je veux voir la Vierge.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Virgem!

La Vierge !

— A Doce Vida (1960)

A garota que você viu é a Virgem.

La fille que tu as vue est la Vierge.

— Guardiões da Noite (2004)