Yap.Town

você não deveria

vous ne devriez pas

→ você
phrase Uncommon #8,163
vous ne devriez pas Exprime un conseil, une mise en garde ou une désapprobation.
PO: Você não deveria falar assim com ele.
FR: Vous ne devriez pas lui parler comme ça.

Você não deveria usar algo mais escuro?

Ne devrais-tu pas porter quelque chose de plus foncé ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você não deveria brincar com os sentimentos dela.

Tu ne devrais pas jouer avec ses sentiments.

Você não deveria comer logo antes de ir se deitar.

Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.

Não, o Barbárvore disse que você não deveria beber.

Non, Sylvebarbe a dit que tu ne devrais pas boire.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não deveria me recompensar assim.

Tu ne devrais pas me récompenser ainsi.

— Comer Beber Viver (1994)

Você não deveria ser capaz de lidar com isto melhor do que está lidando agora?

Vous ne devriez pas être capable de mieux gérer cela que vous ne le faites actuellement ?

— Doentes de Amor (2017)

Você não deveria ter feito isso.

Tu n'aurais pas dû faire ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você não deveria vê-la agora.

Tu ne devrais pas la voir maintenant.

Mas você não deveria se sujar tanto.

Mais tu ne devrais pas autant te salir.

— Amores Expressos (1994)

Você não deveria chamá-lo de negro.

Tu ne devrais pas le traiter de Noir.

— Брат 2 (2000)

Você não deveria fazer isso, Fräulein Braun.

Vous ne devriez pas faire cela, Fräulein Braun.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você não deveria perder a esperança.

Tu ne devrais pas perdre espoir.

Você não deveria tê-la salvado antes que ela abandonasse o bebê?

N'aurais-tu pas dû la sauver avant qu'elle n'abandonne le bébé ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não deveria acompanhá-lo.

Tu ne devrais pas l'accompagner.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você não deveria comer demasiado.

Vous ne devriez pas trop manger.

Você não deveria me entregar.

Tu ne devrais pas me livrer.

— Shrek (2001)

Você não deveria ser amigo dele.

Tu ne devrais pas être son ami.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você não deveria vir amanhã?

Ne devriez-vous pas venir demain ?

— Tumbbad (2018)

Você não deveria brincar com os sentimentos dele.

Tu ne devrais pas jouer avec ses sentiments.

Você não deveria depender tanto dos outros.

Tu ne devrais pas autant dépendre des autres.

Você não deveria nem mesmo estar aqui.

Tu ne devrais même pas être ici.

— Queen (2014)

Você não deveria ser um Ogro.

Tu ne devrais pas être un ogre.

— Shrek (2001)

Você não deveria ter voltado.

Tu n'aurais pas dû revenir.

Você não deveria comer demais.

Tu ne devrais pas trop manger.

Você não deveria julgar as pessoas sem antes conhecê-las.

Tu ne devrais pas juger les gens sans les connaître d'abord.

— Shrek (2001)

Você não deveria se envolver.

Tu ne devrais pas t'impliquer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você não deveria ter deixado colocá-lo num ventilador.

Tu n'aurais pas dû laisser le mettre sur un ventilateur.

— Piku (2015)