tinha uma

Recordo que tinha uma vista muito bonita do templo.

Je me souviens qu'il y avait une très belle vue sur le temple.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela disse que tinha uma dor de cabeça.

Elle a dit qu'elle avait mal à la tête.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como o Ayrton tinha uma projeção muito grande no Brasil.

Comme Ayrton jouissait d'une immense notoriété au Brésil.

— Senna (2010)

Meu avô tinha uma fazenda no interior.

Mon grand-père avait une ferme à la campagne.

Seu bairro, o bairro dos répteis, tinha uma torre do relógio.

Son quartier, le quartier des reptiles, possédait une tour de l'horloge.

— Zootopia 2 (2025)

No meu tempo, tinha uma cerca lá.

À mon époque, il y avait une clôture là-bas.

— O Salário do Medo (1953)

Tinha uma galeria aqui.

Il y avait une galerie ici.

— Arca Russa (2002)

O Andrew tinha uma fraqueza.

Andrew avait une faiblesse.

— A Empregada (2025)

Meu pai tinha uma propriedade.

Mon père avait une propriété.

— Noites de Cabíria (1957)

Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.

Derrière lui se trouvait une construction immense faite d'ossements humains.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)