você estava

Você estava com o seu homem?

Tu étais avec ton homme ?

— O Mundo (2004)

Você estava no alto do prédio!

Tu étais au sommet de l'immeuble !

— O Ódio (1995)

Você estava perto.

Tu étais tout près.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você estava fabulosa.

Tu étais fabuleuse.

— TÁR (2022)

Um camarada passou aí e disse que você estava mal.

Un type est passé par là et a dit que tu n'allais pas bien.

— Tropa de Elite (2007)

Só passei pra dar um oi e ver como você estava.

Je suis juste passé pour te dire bonjour et voir comment tu allais.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você estava louca de ciúmes, porque ele terminou o romance que tinham.

Tu étais folle de jalousie parce qu'il a mis fin à votre liaison.

— As Diabólicas (1955)

Onde droga você estava na quinta-feira?

Où est-ce que tu étais, bon sang, jeudi ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Acho que te disse que você estava deprimida.

Je crois que je t'ai dit que tu étais déprimée.

— O Tao de Steve (2000)

Você estava.

Vous étiez là.

— Alerta Apocalipse (2026)

Olha, eu queria ver como você estava, cara.

Écoute, je voulais voir comment tu allais, mec.

— Bugonia (2025)

Você estava morto.

Tu étais mort.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você estava com fome.

Tu avais faim.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Passei ontem pra pegar a grana, aonde você estava?

Je suis passé hier pour récupérer l'argent ; où étais-tu ?

— O Ódio (1995)

Você estava na pista.

Tu étais sur la piste.

— F1: O Filme (2025)

Eu sei o negócio sujo que você estava.

Je sais dans quelle sale affaire tu trempais.

— Crematório (2015)

Eu só quis ver como você estava.

Je voulais juste voir comment tu allais.

— Bugonia (2025)

Você estava no trem, mas não se sentou na minha frente.

Tu étais dans le train, mais tu ne t’es pas assis en face de moi.

— Durante a Tormenta (2018)

Você estava presente nessa reunião?

Étiez-vous présent à cette réunion ?

— Conclave (2024)

Eu disse que você estava no banho.

J'ai dit que tu prenais ta douche.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você estava inconsciente, e falou enquanto dormia.

Vous étiez inconscient et vous avez parlé en dormant.

— A História sem Fim (1984)

Você estava acordada quando ela chegou?

Étais-tu réveillée quand elle est arrivée ?

— Férias de Amor (1955)

Você estava tão bonita!

Tu étais si belle !

— A Vingança de Manon (1986)

Você estava mais pro Thomas mesmo, né?

Tu penchais plutôt pour Thomas, en fait, non ?

— Trem-Bala (2022)

Você estava com alguém?

Étiez-vous avec quelqu'un ?

— Oldboy (2003)

Quem disse que você estava autorizado a falar?

Qui a dit que vous étiez autorisé à parler ?

Achávamos que você estava morto.

Nous pensions que tu étais mort.

— Máquina de Guerra (2026)

Você estava com o assunto do caminhoneiro do Ingerburgh.

Tu en étais au sujet du camionneur d'Ingerburgh.

— Pacto de Sangue (1944)

Que você estava morto.

Que tu étais mort.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você estava de plantão ontem à noite, sim?

Vous étiez de garde hier soir, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você estava o quê?

Tu étais en train de faire quoi ?

— Intocáveis (2011)

Me disseram que você estava falido.

On m’a dit que tu étais fauché.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O dinheiro estava ali, você estava morto.

L'argent était là, tu étais mort.

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde diabos você estava?

Où diable étais-tu ?

— The Dead and the Damned (2011)

Você estava longe.

Tu étais loin.

Aonde você estava?

Où étais-tu ?

— Tumbbad (2018)

Eu te perguntei como você estava.

Je t’ai demandé comment tu allais.

— Preso na Escuridão (1997)

Você estava, Ericson, mas ele não ouviu.

Tu y étais, Ericson, mais il n'a pas entendu.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você estava com ele e ele morreu?

Tu étais avec lui et il est mort ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você estava na frente.

Tu étais devant.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você estava confuso.

Tu étais confus.

Você estava no carro.

Tu étais dans la voiture.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você estava presa, não é?

Tu étais coincée, n'est-ce pas ?

— A Canção do Mar (2014)

Que naquele dia você estava mal, não se deu conta.

Tu ne t'es pas rendu compte que tu n'allais pas bien ce jour-là.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Daniel, a música estava alta e você estava lá fora.

Daniel, la musique était forte et tu étais dehors.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Que bom que você estava em casa.

C'est bien que tu aies été à la maison.

— Quase Famosos (2000)

Você estava apenas assustado, não é?

Tu avais juste peur, n'est-ce pas ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você estava com Hyun-seo?

Tu étais avec Hyun-seo ?

— O Hospedeiro (2006)

Disseram que você estava aí no Mercy.

On m’a dit que tu étais là-bas, à Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Você estava muito melhor como uma estrela pop.

Tu étais bien meilleure en star de la pop.

— Perfect Blue (1998)

Você estava na vizinhança?

Étiez-vous dans le quartier ?

— Três é Demais (1998)

Você estava de frente para o carro?

Étiez-vous face à la voiture ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você estava numa jaula.

Tu étais dans une cage.

— Wicked: Parte II (2025)

Você estava disponível para fazer corridas enquanto estávamos trepando?

Tu étais disponible pour faire des courses pendant qu'on baisait ?

— Doentes de Amor (2017)

Você estava seguindo Moon Ah-Jung.

Vous suiviez Moon Ah-Jung.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você estava vendo.

Tu regardais.

— Batalha Real (2000)

Ouvi que você estava cantando na classe ontem.

J'ai entendu dire que tu chantais en classe hier.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você estava correndo como se tivesse visto um fantasma.

Tu courais comme si tu avais vu un fantôme.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estava ouvindo.

Vous écoutiez.

Disseram-me que você estava voando.

On m'a dit que tu volais.

— O Castelo Animado (2004)

Você estava sentindo muito a falta dela, não é?

Elle te manquait beaucoup, n'est-ce pas ?

— 3 Idiotas (2009)

Você estava voando?

Tu volais ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você estava forçando-a!

Tu la forçais !

— O Tempo com Você (2019)

Lembra que há cinco anos você estava ensinando bilhar a ele?

Tu te souviens qu'il y a cinq ans, tu lui apprenais le billard ?

— Anora (2024)

Você, você estava ouvindo a nossa conversa?

Toi, tu écoutais notre conversation ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você estava se escondendo ali?

Tu te cachais là-bas ?

— Três é Demais (1998)

Você estava andando no sono?

Tu marchais dans ton sommeil ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você estava tendo um pesadelo?

Faisais-tu un cauchemar ?

— A Criada (2016)

Você estava beijando.

Tu embrassais.

— Quase Famosos (2000)

Parecia que você estava sofrendo muito.

On aurait dit que tu souffrais beaucoup.

— As Memórias de Marnie (2014)

De quem você estava fugindo?

De qui fuyiez-vous ?

— Tumbbad (2018)

Você estava mergulhando.

Tu étais en train de plonger.

Juno MacGuff ligou quando você estava correndo hoje.

Juno MacGuff a appelé pendant que tu courais aujourd'hui.

— Juno (2007)

Você estava roubando coisas também.

Tu volais des choses, toi aussi.

— Assunto de Família (2018)

Você estava guardando ela.

Tu la gardais.

— Amores Expressos (1994)

Você estava me olhando.

Tu me regardais.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)