talvez até

Talvez até Ulsan ou Pohang?

Peut-être même jusqu'à Ulsan ou Pohang ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É possível que a estação soviética tenha armas a bordo, talvez até nucleares.

Il est possible que la station soviétique ait des armes à son bord, peut-être même des armes nucléaires.

— Salyut 7 (2017)

Disse que vou pra Chicca, e vamos encontrar os outros, e talvez até o Gregorio.

J'ai dit que j'allais chez Chicca, qu'on allait retrouver les autres, et peut-être même Gregorio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Feridos, cansados, talvez até com medo.

Blessés, fatigués, peut-être même effrayés.

— Máquina de Guerra (2026)

Talvez até dez anos.

Peut-être jusqu'à dix ans.

— Your Name. (2016)

Talvez até mais do que isso.

Peut-être même plus que cela.

— O Capitão (2018)

Talvez até demais!

Peut-être même un peu trop !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Talvez até já saibam que é uma cilada.

Peut-être qu’ils savent déjà que c’est un piège.

— Princesa Mononoke (1997)