Yap.Town

eles podiam

pouvaient

p u d i ɐ̃ w̃ → poder
podi pouvoir + am imparfait, ils/elles
auxiliary · 3rd-person plural, imperfect tense Uncommon #11,639
pouvaient Exprime une possibilité ou une capacité dans le passé.
PO: Eles podiam sair mais cedo.
FR: Ils pouvaient partir plus tôt.
Conjugation of poder
Indicative imperfect
SingularPlural
Third — podiam

O que podiam fazer?

Que pouvaient-ils faire ?

— Amores Brutos (2000)

Eu ainda lhes disse que podiam ir para a rua e serem todos amigos.

Je leur ai même dit qu’ils pouvaient sortir dans la rue et être tous amis.

— Tabu (2012)

Muito bem podiam estar se escondendo de nós.

Très bien, ils pourraient être en train de se cacher de nous.

Podiam colar seu dedo ao contrário.

Ils pourraient te recoller le doigt à l'envers.

— Grave (2017)

Os estudantes podiam fazer uma manifestação para impedir você de cantar.

Les étudiants pourraient faire une manifestation pour vous empêcher de chanter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Os testes médicos podiam provar o que diz.

Les examens médicaux pourraient prouver ce qu'il dit.

— O Homem da Terra (2007)

Podiam ter avisado, pelo menos!

Ils auraient pu prévenir, au moins !

— Sem Amor (2017)

Vocês podiam ganhar um prêmio!

Vous pourriez gagner un prix !

— O Segredo de Aman (2003)

É claro que podiam apresentar uma explicação inofensiva para as tatuagens.

Bien sûr, ils pouvaient donner une explication anodine pour les tatouages.

Como podiam fazer aquilo?

Comment pouvaient-ils faire ça ?

Eles podiam começar com o banho.

Ils pourraient commencer par le bain.

— Os Visitantes (1993)

Não faço idéia do que é que vocês forasteiros podiam estar pensando.

Je n'ai aucune idée de ce que vous, les étrangers, pouviez bien penser.

— Três Homens em Conflito (1966)

Todos os outros podiam ver um nascer do sol quando quisessem.

Tous les autres pouvaient voir un lever de soleil quand ils le voulaient.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Disse a eles que podiam fazer isso?

Leur avez-vous dit qu'ils pouvaient faire cela ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Muitos podiam seguir seu exemplo.

Beaucoup pourraient suivre son exemple.

— O Leopardo (1963)

Os visitantes ainda tinham algo que podiam me oferecer.

Les visiteurs avaient encore quelque chose à m’offrir.

Aquelas pessoas eram meus pais, mas podiam ter sido outras pessoas.

Ces personnes étaient mes parents, mais cela aurait pu être d'autres personnes.

— Asas do Desejo (1987)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

Il a dit que les étoiles pourraient être notre prêtre et que la lune serait notre marraine.

— Férias de Amor (1955)

Eles podiam ter tirado vocês de mim.

Ils auraient pu vous éloigner de moi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não sabia que carros americanos podiam quebrar.

Je ne savais pas que les voitures américaines pouvaient tomber en panne.

— Assassinato (2015)