Yap.Town

eu amava

aimait

→ amar
am aimer + ava Imparfait
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #6,223
aimait À l’imparfait, pour « il/elle aimait » ou « vous aimiez » (vouvoiement).
PO: Ela amava música.
FR: Elle aimait la musique.
Conjugation of amar
Indicative imperfect
SingularPlural
First amava amávamos
Third amava amavam

Eu não amava meu marido.

Je n'aimais pas mon mari.

— Sem Amor (2017)

No começo, eu ainda te amava muito.

Au début, je t'aimais encore beaucoup.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela amava o filho, agora ama o pai.

Elle aimait le fils, maintenant elle aime le père.

— A Noite Americana (1973)

O que você tanto amava?

Qu'est-ce que tu aimais tant ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quer saber se ele me amava?

Tu veux savoir s'il m'aimait ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu os amava e era amada por eles.

Je les aimais et j'étais aimée d'eux.

— A Liberdade é Azul (1993)

Disse que me amava.

Il a dit qu'il m'aimait.

— Pecadores (2025)

Amava minha esposa, não o altar Miyamizu.

J'aimais ma femme, pas l'autel Miyamizu.

— Your Name. (2016)

Você disse que você me amava.

Tu as dit que tu m'aimais.

— Vítima do Passado (1996)

Ela me disse que ele me amava.

Elle m’a dit qu’il m’aimait.

No casamento, ele disse que me amava.

Au mariage, il a dit qu'il m'aimait.

— Questão de Tempo (2013)

Não sabia que ela me amava.

Je ne savais pas qu’elle m’aimait.

Porque ela não amava você, ela amava outro Sameer.

Parce qu’elle ne t’aimait pas, elle aimait un autre Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Como podia até pedir seu amor se sabia que ainda amava Rebecca?

Comment pouvait-il même demander son amour s'il savait qu'il aimait encore Rebecca ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aquela mulher me amava.

Cette femme m'aimait.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela amava ambos e ambos a amavam.

Elle les aimait tous les deux, et tous les deux l’aimaient.

Mas ele nos amava e tentou fazer o certo, mesmo não sabendo como.

Mais il nous aimait et a essayé de bien faire, même sans savoir comment.

— A Garota Ideal (2007)

Não dele, que te amava muito, mas de mim.

Pas de lui, qui t’aimait tant, mais de moi.

— Agente Zeta (2026)

E Bianca amava a todos nós.

Et Bianca nous aimait tous.

— A Garota Ideal (2007)

Mas eu ainda amava Doña Julia.

Mais j'aimais encore Doña Julia.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele me amava.

Il m'aimait.

— A Liberdade é Azul (1993)

Sim, ele amava o livro.

Oui, il aimait le livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela me amava, mas eu estava esperando.

Elle m'aimait, mais j'attendais.

— Laurence Anyways (2012)

Você me amava?

M'aimais-tu ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu te amava tanto.

Je t'aimais tellement.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sabia que ela me amava.

Je ne savais pas qu’elle m’aimait.

Ele morreu fazendo o que amava.

Il est mort en faisant ce qu’il aimait.

Amava minha vida e meu dinheiro.

Il/Elle aimait ma vie et mon argent.

E ela me amava.

Et elle m'aimait.

— O Conformista (1971)

Quando eu disse que te amava?

Quand ai-je dit que je t'aimais ?

— Decisão de Partir (2022)

Nosso líder amava demais sua filha.

Notre chef aimait énormément sa fille.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ela não me amava.

Elle ne m'aimait pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ela me disse que me amava.

Elle m’a dit qu’elle m’aimait.

Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.

Maria a dit qu’elle m’aimait, mais je ne l’ai pas crue.

Você sabia que eu te amava e ignorou isso.

Tu savais que je t'aimais et tu as ignoré cela.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele amava as máquinas.

Il aimait les machines.

— 3 Idiotas (2009)

Eu disse que te amava.

Je t'ai dit que je t'aimais.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você acha que ela me amava?

Tu crois qu'elle m'aimait ?

— A Vingança de Manon (1986)