eu viesse

Disse que talvez viesse esta manhã.

Il a dit qu'il viendrait peut-être ce matin.

— Férias de Amor (1955)

Mas gostaria muito que você viesse até em casa.

Mais j'aimerais beaucoup que tu viennes chez moi.

— Psicose (1960)

Esperava que você viesse.

J'espérais que tu viendrais.

— Sede de Sangue (2009)

Se o Peter Pan viesse me buscar, você viria também?

Si Peter Pan venait me chercher, tu viendrais aussi ?

— O Orfanato (2007)

Às vezes imagino, se ela viesse a Manderley.

Parfois, j'imagine qu'elle vienne à Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele aparece como se viesse buscar bagagem perdida.

Il se présente comme s'il venait récupérer des bagages perdus.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se você não viesse, eu tinha morrido.

Si tu n’étais pas venu, je serais mort.

— O Retorno (2003)

Se você viesse, ela me compraria sorvete.

Si tu venais, elle m'achèterait de la glace.

— Swades: We, the People (2004)

Não ajudaria muito se você viesse.

Cela n'aiderait pas beaucoup si tu venais.

— Medo (2003)

Tinha medo que você não viesse.

J'avais peur que tu ne viennes pas.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)