ele cuidou

a pris soin de, s’est occupé(e) de, a veillé à ce que

→ cuidar
cuid prendre soin de + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,558
a pris soin de, s’est occupé(e) de
PO: Ela cuidou do filho durante a viagem.
FR: Elle a pris soin de son fils pendant le voyage.
a veillé à ce que
PO: Ela cuidou para que todos chegassem a tempo.
FR: Elle a veillé à ce que tout le monde arrive à temps.
Conjugation of cuidar
Indicative past
SingularPlural
First cuidei cuidamos
Third cuidou —

Não cuidou da sua mãe.

Il n'a pas pris soin de sa mère.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meus pais morreram quando eu era pequeno, e ele cuidou de mim.

Mes parents sont morts quand j'étais petit, et il s'est occupé de moi.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Martina Parker disse que o médico deles, Otto, cuidou de mim.

Martina Parker a dit que leur médecin, Otto, s’était occupé de moi.

Como cuidou de Curtis Bell?

Comment avez-vous pris soin de Curtis Bell ?

— Questão de Honra (1992)

Ela cuidou de você e do Fumaça.

Elle s’est occupée de toi et de Fumaça.

— Pecadores (2025)

Você pode não se lembrar, mas quando você era um bebê, alguém cuidou de você.

Tu ne t’en souviens peut-être pas, mais quand tu étais bébé, quelqu’un s’est occupé de toi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Da idade de dois a dezessete anos, ela cuidou de mim completamente.

De l'âge de deux ans à celui de dix-sept ans, elle s'est entièrement occupée de moi.

— Swades: We, the People (2004)

Ela cuidou do meu cachorro.

Elle s'est occupée de mon chien.

Ele cuidou pra que a Klan não a matasse.

Il a veillé à ce que le Klan ne la tue pas.

— Pecadores (2025)

Já cuidou disso?

Vous vous en êtes déjà occupé ?

— Anaconda (2025)

Cuidou de nós todo este tempo.

Il a pris soin de nous pendant tout ce temps.

— Tempo de Viver (1994)

E Videiras cuidou de mim.

Et Videiras a pris soin de moi.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas apareceu a sua tia Paula, e cuidou dela até quando morreu.

Mais ta tante Paula est apparue et s’est occupée d’elle jusqu’à sa mort.

— Volver (2006)

Claro, ela cuidou para que ninguém visse.

Bien sûr, elle a veillé à ce que personne ne voie.

— Volver (2006)

Você se cuidou bem.

Tu as bien pris soin de toi.

— O Caçador (2008)

Ela cuidou de você quando estava doente.

Elle a pris soin de vous quand vous étiez malade.

— देवदास (2002)

Seu agente comercial cuidou de tudo muito bem.

Votre commercial s’est très bien occupé de tout.

Depois que ela morreu, minha mãe cuidou deles.

Après sa mort, ma mère s'est occupée d'eux.

— Pecadores (2025)

Porque Watanabe-san cuidou daquele parque.

Parce que M. Watanabe a pris soin de ce parc.

— Viver (1952)

Seu tio cuidou de você desde então.

Ton oncle s'est occupé de toi depuis lors.

— Missão Refúgio (2026)