você sempre

Você sempre diz que é bom com estranhos.

Tu dis toujours que tu es à l'aise avec les inconnus.

— A Grande Beleza (2013)

Tudo o que você sempre sonhou se tornará realidade.

Tout ce dont vous avez toujours rêvé deviendra réalité.

— देवदास (2002)

Você sempre traz frango assado.

Tu apportes toujours du poulet rôti.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como você sempre faz.

Comme tu le fais toujours.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você sempre esteve ao meu lado.

Tu as toujours été à mes côtés.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sempre exagera.

Tu exagères toujours.

Você sempre faz muitas perguntas?

Tu poses toujours beaucoup de questions ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tivemos de deixá-la porque você sempre teve essa explosão de raiva.

Nous avons dû vous quitter parce que vous avez toujours eu ces accès de colère.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Porque você sempre diz coisas desse tipo?

Pourquoi dis-tu toujours des choses de ce genre ?

— Sol Secreto (2007)

Vovô, você sempre fica no subterrâneo?

Grand-père, est-ce que tu restes toujours sous terre ?

— O Castelo no Céu (1986)

Você sempre levou uma vida justa.

Vous avez toujours mené une vie juste.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você sempre pede isso.

Tu demandes toujours ça.

— Delicatessen (1991)

Você sempre saberia onde ela está.

Tu saurais toujours où elle est.

— O Mundo (2004)

Irina, você sempre fica se assistindo na TV?

Irina, est-ce que tu te regardes toujours à la télé ?

— Брат 2 (2000)

Você sempre cai.

Tu tombes toujours.

— Durante a Tormenta (2018)

Falam como se você sempre tivesse perdido.

Ils parlent comme si tu avais toujours perdu.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você sempre soube de onde as enguias vêm.

Tu as toujours su d'où viennent les anguilles.

— O Tambor (1979)

Você sempre disse pra mirar nas estrelas.

Tu as toujours dit de viser les étoiles.

— Marty Supreme (2025)

Você sempre tenta nos confundir com essas palavras difíceis.

Tu essaies toujours de nous embrouiller avec ces mots difficiles.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você sempre dorme dentro disto?

Tu dors toujours là-dedans ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você sempre usa verde no dia de São Patrício?

Est-ce que tu portes toujours du vert pour la Saint-Patrick ?

Você sempre esteve ocupado protestando, quando arrumou tempo pra estudar?

Tu as toujours été occupé à manifester ; quand as-tu trouvé le temps d'étudier ?

— O Hospedeiro (2006)

Você sempre fala em dinheiro.

Tu parles toujours d’argent.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você sempre faz.

Tu le fais toujours.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você sempre foi o preferido dela.

Tu as toujours été son préféré.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Porque você sempre tem outra porra de ideia maravilhosa para acabar com tudo!

Parce que tu as toujours une autre putain d'idée géniale pour tout foutre en l'air !

— Mommy (2014)

É o que você sempre achou.

C'est ce que tu as toujours pensé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você sempre me passa as cenas na última hora!

Tu me passes toujours les scènes à la dernière minute !

— A Noite Americana (1973)

Você sempre pode me encontrar por aqui.

Tu peux toujours me trouver par ici.

— Irmão (1997)

Você sempre a defende.

Tu la défends toujours.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Irmão, você sempre chega tão tarde em casa?

Frère, est-ce que tu rentres toujours aussi tard à la maison ?

— Vidas ao Vento (2013)

Você sempre segue a linha do partido?

Suivez-vous toujours la ligne du parti ?

— Oppenheimer (2023)

Você sempre conversa com o Peter.

Tu discutes toujours avec Peter.

— Simplesmente Amor (2003)

Você sempre tem certeza de que sua frase não contém nenhum erro?

Êtes-vous toujours sûr que votre phrase ne contient aucune erreur ?

Você sempre diz que tem que gastar dinheiro pra ganhar, né?

Tu dis toujours qu'il faut dépenser de l'argent pour en gagner, n'est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

Você sempre teve tanto peito?

Tu as toujours eu autant de cran ?

— Volver (2006)

Você sempre estará comigo.

Tu seras toujours avec moi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você sempre está, não é?

Tu es toujours là, n'est-ce pas ?

— O Segredo de Aman (2003)

É aquela que você sempre quer conseguir de novo.

C'est celle que vous voulez toujours obtenir à nouveau.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E você sempre teve pouca imaginação.

Et tu as toujours manqué d'imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Você sempre faz isto?

Est-ce que vous faites toujours cela ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Já que você sempre fala da verdade.

Puisque tu parles toujours de la vérité.

— O Segredo de Aman (2003)

Você sempre foi uma inspiração pra mim.

Tu as toujours été une source d'inspiration pour moi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você sempre pagou tudo.

Tu as toujours tout payé.

— Noites de Cabíria (1957)

Você sempre quer controlar tudo.

Tu veux toujours tout contrôler.

Você sempre anda preparada.

Tu es toujours préparée.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você sempre será o meu melhor amigo.

Tu seras toujours mon meilleur ami.

— A Canção do Mar (2014)

Você sempre desperdiça o seu dinheiro.

Tu gaspilles toujours ton argent.

Você sempre tem razão.

Tu as toujours raison.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você sempre dorme assim?

Tu dors toujours comme ça ?

— Suzume (2022)

Você sempre usa ternos escuros, como se estivesse de luto.

Vous portez toujours des costumes sombres, comme si vous étiez en deuil.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Seus pais dizem que você sempre mente.

Tes parents disent que tu mens toujours.

— Os Incompreendidos (1959)

Você sempre esteve me apressando!

Tu n'as pas arrêté de me presser !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Caro papai, você sempre disse que um homem honesto não tem o que temer.

Cher papa, tu as toujours dit qu'un homme honnête n'a rien à craindre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você sempre fala desse jeito?

Est-ce que vous parlez toujours de cette façon ?

— Oldboy (2003)

Você sempre faz o que mandam?

Faites-vous toujours ce qu'on vous dit ?

— A Experiência (2001)

Você sempre foi o mais esperto.

Tu as toujours été le plus malin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Porque você sempre sabe onde o Sr. Tolman está quando está interessada.

Parce que tu sais toujours où se trouve M. Tolman quand ça t’intéresse.

— Oppenheimer (2023)

Você sempre me avisar em cima da hora.

Tu me préviens toujours à la dernière minute.

— Des vents contraires (2011)

Você sempre perde por pouco.

Tu perds toujours de peu.

— देवदास (2002)

Talvez você sempre experimentou a mesma coisa.

Peut-être avez-vous toujours fait l'expérience de la même chose.

Você sempre sai assim?

Tu sors toujours comme ça ?

— Ele Está de Volta (2015)

Você sempre consegue estar no lugar certo, na hora certa.

Tu réussis toujours à être au bon endroit, au bon moment.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você sempre diz isso.

Tu dis toujours ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você sempre teve a determinação de trabalhar duro.

Vous avez toujours eu la détermination de travailler dur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você sempre esquece o último passo.

Tu oublies toujours la dernière étape.

— Felizes Juntos (1997)

Se não for urgente quando quero falar com você, você sempre se afasta.

Si ce n'est pas urgent quand je veux te parler, tu t'éloignes toujours.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você sempre vem.

Tu viens toujours.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você sempre está atrasado.

Tu es toujours en retard.

— O Segredo de Aman (2003)

E você sempre soube.

Et tu l'as toujours su.

— Wicked (2024)

Você não é sexy, nem bonita e você sempre tem tempo para mim.

Tu n'es ni sexy ni belle, et tu as toujours du temps pour moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Você sempre fala que vamos, mas isso nunca acontece.

Tu dis toujours qu'on va y aller, mais ça n'arrive jamais.

— Invasão Zumbi (2016)

Você sempre fica tão próximo enquanto conversa?

Vous tenez toujours à être aussi près quand vous discutez ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)