Yap.Town

eu importava

se souciait de, s'inquiétait de, importait, avait de l’importance

→ importar
im négation, absence de + port se comporter + ava Imparfait de l’indicatif (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #24,473
se souciait de, s'inquiétait de
PO: Ela se importava com os amigos.
FR: Elle se souciait de ses amis.
importait, avait de l’importance
PO: Isso não importava para mim.
FR: Cela n’avait pas d’importance pour moi.
Conjugation of importar
Indicative imperfect
SingularPlural
First importava —
Third importava —

Mas nada importava.

Mais rien n'avait d'importance.

— Clube da Luta (1999)

Disse que não se importava, desde que eu tomasse conta de você.

Il a dit que cela lui était égal, tant que je prenais soin de toi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você não se importava!

Tu t’en fichais !

— Podres de Ricos (2018)

Por que ele se importava com a rota que eu faria para voltar para casa?

Pourquoi se souciait-il de l’itinéraire que j’allais prendre pour rentrer chez moi ?

Eu recebi tudo o que importava há muito tempo.

J’ai reçu il y a longtemps tout ce qui comptait.

— Suzume (2022)

Achei que quando ela dissesse isso era porque ela se importava.

Je pensais que, lorsqu'elle disait cela, c'était parce qu'elle se souciait de moi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas eu já não me importava.

Mais je ne m’en souciais plus.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nem me importava com a geladeira estragada.

Je ne me souciais même pas du réfrigérateur en panne.

— Clube da Luta (1999)