Yap.Town

gostaria de ver

j'aimerais voir

→ gostar
phrase Common #5,120
j'aimerais voir Forme polie pour exprimer un souhait ou une envie de voir quelqu’un ou quelque chose.
PO: Gostaria de ver a cidade antes de irmos embora.
FR: J'aimerais voir la ville avant que nous partions.

O Tom disse que gostaria de ver a Mary fazê-lo.

Tom a dit qu’il aimerait voir Mary le faire.

Eu gostaria de ver várias mulheres e então escolher a ideal.

J’aimerais voir plusieurs femmes, puis choisir celle qui me convient le mieux.

— O Teste Decisivo (2000)

Gostaria de ver as fotos.

J'aimerais voir les photos.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Gostaria de ver o mundo?

Aimerais-tu voir le monde ?

— A Bruxa (2016)

Gostaria de ver-los?

Souhaiteriez-vous les voir ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não tem amigos em New Haven que gostaria de ver esta noite?

Tu n'as pas d'amis à New Haven que tu aimerais voir ce soir ?

— TÁR (2022)

Eu gostaria de ver esse filme de novo.

J’aimerais revoir ce film.

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

Si cela ne pose pas de problème, j'aimerais effectivement voir où vous travaillez.

— Princesa Mononoke (1997)

Gostaria de ver minha escola?

Aimerais-tu voir mon école ?

— Swades: We, the People (2004)

Gostaria de ver pessoalmente.

J'aimerais le voir en personne.

— Sol Secreto (2007)

Gostaria de ver o meu desenho.

J'aimerais voir mon dessin.

— Titanic (1997)

Gostaria de ver um dos presos.

J'aimerais voir l'un des détenus.

— Fale com Ela (2002)

Não gostaria de ver isso.

Je n'aimerais pas voir ça.

— Medo (2003)

Estou em Madri e gostaria de ver você.

Je suis à Madrid et j’aimerais vous voir.

— Volver (2006)

Eu gostaria de ver Raimunda e a menina.

J'aimerais voir Raimunda et la petite.

— Volver (2006)

Antes, eu gostaria de ver seus quadros.

Avant, j’aimerais voir vos tableaux.

— O que o Coração Deseja (2001)

Gostaria de ver meu nome nele.

J'aimerais voir mon nom dessus.

— Drive (2011)

Gostaria de ver o prisioneiro Benigno Martin.

Je voudrais voir le prisonnier Benigno Martin.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de ver.

J’aimerais voir.

— Asas do Desejo (1987)

Se não for muito trabalho, gostaria de ver o noivo.

Si cela ne vous dérange pas trop, j'aimerais voir le fiancé.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que tipo de lugares você gostaria de ver?

Quels types d’endroits aimeriez-vous voir ?

Eu realmente gostaria de ver meu amigo nessa posição.

J'aimerais vraiment voir mon ami dans cette position.

— Служебный роман (1977)

Gostaria de ver minha pipa?

Tu aimerais voir mon cerf-volant ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gostaria de ver rostos.

J’aimerais voir des visages.

— Asas do Desejo (1987)