vous nous
Você nos conhece bem.
Vous nous connaissez bien.
— Em Busca da Vida (2006)
Todas dizem adeus desde que você nos repreendeu.
Elles disent toutes au revoir depuis que tu nous as réprimandés.
— Dangal (2016)
Você nos engordando.
Tu nous fais grossir.
— Caché (2005)
Você nos humilhou.
Tu nous as humiliés.
— Incêndios (2010)
Você nos roubou!
Vous nous avez volés !
— देवदास (2002)
Assim você nos ofende.
Comme ça, vous nous offensez.
— Pinóquio (2019)
Então você nos mantém!
Alors, tu nous gardes !
— Do Coração (1998)
Você nos diz como viver.
Tu nous dis comment vivre.
— Такси-блюз (1990)
Você nos entregaria?
Est-ce que tu nous dénoncerais ?
— O Salário do Medo (1953)
Você nos olha por cima.
Vous nous regardez de haut.
— Quase Famosos (2000)
Todo dia você nos atrasa.
Tu nous retardes tous les jours.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Cu, você nos encontrou.
Putain, tu nous as trouvés.
— A Canção do Mar (2014)
Você nos assustou.
Vous nous avez fait peur.
— Lazzaro Felice (2018)
Miki, você nos pegou nessa.
Miki, tu nous as bien eus, là.
— Suzume (2022)
Você nos encontrou mal financeiramente, mas algo deve aparecer.
Vous nous avez trouvés en mauvaise posture financière, mais quelque chose devrait se présenter.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você nos faz atrasar todos os dias.
Tu nous fais prendre du retard tous les jours.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Você nos foi muito útil, é a nossa vez de ajudar.
Vous nous avez été très utile ; c'est à notre tour d'aider.
Você nos põe em perigo!
Tu nous mets en danger !
— Flores do Oriente (2011)
Filho, você nos deixou orgulhosos.
Fils, tu nous as rendus fiers.
Por que, meu Deus, você nos mergulha na escuridão?
Pourquoi, mon Dieu, nous plonges-tu dans les ténèbres ?
Young-min, você nos disse tudo antes.
Young-min, tu nous as tout dit auparavant.
— O Caçador (2008)
Você nos disse que ele tinha morrido.
Vous nous avez dit qu'il était mort.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Você nos entende, pode seguir nossos movimentos com os olhos.
Vous nous comprenez, vous pouvez suivre nos mouvements du regard.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Você nos meteu nisso.
Tu nous as fourrés là-dedans.
— Oppenheimer (2023)
Todos queremos que você nos diga o que viu.
Nous voulons tous que vous nous disiez ce que vous avez vu.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você nos alimentou.
Vous nous avez nourris.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Ela pediu para você nos deixar ir com os ovos.
Elle t'a demandé de nous laisser partir avec les œufs.
— Violência Gratuita (1997)
Você nos diz o que fazer, e nós faremos.
Vous nous dites ce qu'il faut faire, et nous le ferons.
— Ratatouille (2007)
Você nos faria uma torta de peixe, Patrikeyevna?
Nous prépareriez-vous une tourte au poisson, Patrikeyevna ?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Você nos prometeu uma festa!
Tu nous as promis une fête !